1 00:00:00,100 --> 00:00:20,100 PŘEDSTAVENÍ DIALOGU AKTUALIZACE a OPRAVY ***ASTERIOS***.Subs 2 00:00:20,100 --> 00:00:25,100 www.subs4free.com 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,500 Věnováno mé sestře že po mnoho měsíců, 4 00:00:29,500 --> 00:00:32,500 pomohl mi překonat koronaviru. 5 00:01:04,459 --> 00:01:12,358 SEN TROPE srpna 1970 6 00:01:25,880 --> 00:01:27,839 Ne, Claude! Není šance! 7 00:01:29,000 --> 00:01:31,640 - Proč ne; Nechcete; - Dobře. Ale trochu. 8 00:01:33,239 --> 00:01:34,439 Oh, ne! 9 00:01:34,659 --> 00:01:37,659 Daisy, má lásko, Jdeme spát! 10 00:02:54,039 --> 00:02:55,939 Cyrile! Cyrile! 11 00:02:56,063 --> 00:02:57,963 Už jdu, můj barone! 12 00:03:03,800 --> 00:03:05,160 BYLO VYHYNULO DRESOVÉ DRAMA 13 00:03:05,284 --> 00:03:07,084 - Tady je! - Ach! 14 00:03:11,299 --> 00:03:13,099 Čínský čaj s plíseň, pane barone. 15 00:03:13,939 --> 00:03:17,119 Přestaň s tím, Cyrile. Je to čaj která prošla fermentací. 16 00:03:17,199 --> 00:03:21,399 Skvělé na střeva. Ach ano! Posiluje střevní flóru 17 00:03:23,004 --> 00:03:24,298 NÁVRAT SISYFŮ 18 00:03:24,299 --> 00:03:27,519 Chci citronovou šťávu, opečenou chleba s olivovým olejem... 19 00:03:27,579 --> 00:03:30,019 a čaj Rooibos vlažné, ne horké. 20 00:03:30,600 --> 00:03:32,299 Později! Píšu je! 21 00:03:35,300 --> 00:03:38,780 - Spal jsi dobře, Andreo? - Sakra. Neklidná noc. 22 00:03:39,520 --> 00:03:44,239 Objal jsem herečku estrádního zpěváka. 23 00:03:44,460 --> 00:03:45,460 Pravda; 24 00:03:45,480 --> 00:03:48,440 Peggy a Norber jsou jedno vzácný pár v našem okruhu. 25 00:03:48,760 --> 00:03:51,759 Prdli dvě hodiny v hammamu. 26 00:03:51,879 --> 00:03:53,960 Podvádí Peggy Norbera? Bude zuřit! 27 00:03:54,280 --> 00:03:57,819 Neboj se, Jaco. Vím všechno. Jen se baví s morfoniem. 28 00:03:58,640 --> 00:04:01,380 - Ale vůbec se nebojím. - Módní chlap! 29 00:04:01,779 --> 00:04:05,220 Žijeme v 70. letech! Naše auta patří, ne ženy! 30 00:04:05,640 --> 00:04:09,660 Samozřejmě je to volná láska. všechny skákají s každým v dešti. 31 00:04:09,880 --> 00:04:11,919 -Zbožňuji to! -Já... vůbec ne! 32 00:04:11,979 --> 00:04:16,380 Takhle nachytám Eliana s jiným... zabiju ji! 33 00:04:16,540 --> 00:04:20,099 Nezlob se bez důvodu, Claude. Promiňte. 34 00:04:20,160 --> 00:04:23,139 Můžete mi nějaké půjčit? Maserati? 35 00:04:23,263 --> 00:04:24,299 Ne. 36 00:04:24,900 --> 00:04:28,920 Můžete se jí zeptat na Floridu Elian, ale ne Maserati. 37 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Dobře. 38 00:04:32,560 --> 00:04:36,479 - Ach...jaký agresivní pes! - Za prvé, je to fena, ne pes. 39 00:04:36,499 --> 00:04:40,339 Jaco, ty nevíš, jak s ní mluvit. Rozuměl jsi; Ty ji nemiluješ. 40 00:04:40,459 --> 00:04:44,259 Proč; Protože jsi osina v zadku, tady to máš! Moje krásko! 41 00:04:44,900 --> 00:04:46,500 Často však kouše. 42 00:04:46,500 --> 00:04:48,700 Žádný! Jsi prostě on což ji neustále obtěžuje! 43 00:04:49,120 --> 00:04:50,920 Pojď sem, má krásko. Přijít. 44 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 Malá královna ze Sáby! Jen on nemluví! 45 00:04:56,800 --> 00:05:01,300 - Má lásko, spala jsi dobře? - Nemluv nahlas. Bolest hlavy. 46 00:05:04,020 --> 00:05:05,620 O tom je manželský život. 47 00:05:09,540 --> 00:05:14,040 - Elian? -Kdo je; Dávám si sprchu! 48 00:05:17,700 --> 00:05:18,700 Tony? 49 00:05:20,100 --> 00:05:21,400 To jsem já, zlato. 50 00:05:22,900 --> 00:05:27,100 Ne, Zacco! jsi blázen! On vstoupí Claude a ty víš, že žárlí! 51 00:05:27,200 --> 00:05:29,300 Teď snídá a orates. 52 00:05:59,300 --> 00:06:01,800 Pojď, vypadni odsud cur! 53 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Sakra! 54 00:06:46,400 --> 00:06:47,800 Hovno! 55 00:07:07,000 --> 00:07:08,440 SEN TROPE 56 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 ZACHRÁNĚN PŘED URČITOU SMRTÍ PRŮVODCE PO SAINT-TROPE! 57 00:07:27,500 --> 00:07:29,500 CHTĚJÍ JÍ MRTVOU BARON TRANSAN? 58 00:08:05,100 --> 00:08:10,100 VRAŽDA V SAINT-TROPE Případ pro inspektora Bullena 59 00:08:16,200 --> 00:08:19,700 Oddělení kriminalistiky Pařížská policie 60 00:08:22,200 --> 00:08:25,200 Oh! Moje láska. Jste? přesně to samé! 61 00:08:26,900 --> 00:08:29,900 Generální tajemník ministerstva Finance na telefonu. 62 00:08:29,900 --> 00:08:31,300 Co ten blázen chce? 63 00:08:31,300 --> 00:08:35,000 Tohle je Chirac. potřebuji laskavost, Pane Lefrane. 64 00:08:35,200 --> 00:08:38,200 -Barona Tranchana budete znát. -Vůbec ne. 65 00:08:38,224 --> 00:08:39,424 Ale... pivo Simey! 66 00:08:39,500 --> 00:08:43,000 Probuď se, příteli! Největší sládek v Evropě. 67 00:08:43,600 --> 00:08:44,700 Claudine! 68 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 Zavolejte naléhavě Brigádní generál Mercier! 69 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 - Mercier je pryč na dovolené, pane. - Okamžitě sem! 70 00:08:50,000 --> 00:08:52,000 - Z Ameriky? - Tak Menarde. 71 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Je pryč na nemocenské. Má deprese po rozvodu. 72 00:08:56,200 --> 00:08:59,400 - Jeho žena ho opustila kvůli jiné. - Vyhodil ho do vzduchu! 73 00:08:59,600 --> 00:09:03,600 - Tak koho máme k dispozici? - Pouze Bullen. 74 00:09:06,000 --> 00:09:08,400 Bullen, kdo seje katastrofa; 75 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Ano pane. 76 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Bullen. 77 00:09:29,500 --> 00:09:30,900 Tady přichází Bullen, pane. 78 00:09:31,500 --> 00:09:32,800 Pojď, Bullene! 79 00:09:35,800 --> 00:09:37,800 Tento. To taky... 80 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 - Pane. - Jsem rád, že tě vidím. 81 00:09:42,000 --> 00:09:47,900 - Myslím, že se neznáme, pane. - Pravda; Ano, ano. 82 00:09:50,500 --> 00:09:52,800 Poslední dotek na obléhání Toulonu. 83 00:09:53,700 --> 00:09:55,700 Jaký génius tento Bonaparte! 84 00:09:58,200 --> 00:10:02,500 Mám pro vás velmi důležitou misi. Znáte barona Tranchana? 85 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Milionář se sídlem... 86 00:10:04,500 --> 00:10:08,800 a recepce v "Saint Tropez"? Tenhle svět se mi hnusí! 87 00:10:10,400 --> 00:10:13,600 co se ti stalo? Neptám se tě posoudit jeho hodnotu. 88 00:10:15,200 --> 00:10:19,200 Je to "minové pole"! Baron je přítel generálního tajemníka Chiraca. 89 00:10:19,200 --> 00:10:23,700 No, paní Tranchanová přijala vyhrožování zabitím... 90 00:10:23,700 --> 00:10:26,000 a někdo to sabotoval její auto na Floridě. 91 00:10:26,200 --> 00:10:27,300 A zemřel? 92 00:10:27,300 --> 00:10:30,900 Ne, neřídila, ale jedna pozvalo její přátelské prostředí. 93 00:10:31,000 --> 00:10:33,200 Oh, ukradl jí to, co? Pěkné prostředí! 94 00:10:33,300 --> 00:10:34,700 Ale kdo co ukradl? 95 00:10:34,800 --> 00:10:37,300 - Barončino auto. - Ale kdo ti to řekl? 96 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 Uhh..... 97 00:10:38,800 --> 00:10:44,800 Baronka půjčila své auto na chlapa, který měl nehodu. 98 00:10:45,000 --> 00:10:48,700 Aha, rozumím. Takže on! Ano, rozumím. Byl to on! 99 00:10:49,000 --> 00:10:52,000 - On, co? - Ten, kdo zemřel. 100 00:10:53,000 --> 00:10:55,600 Ale ne, nedostal ani škrábanec. 101 00:10:55,700 --> 00:10:58,200 Sakra! A bylo zničeno Florida? 102 00:10:58,200 --> 00:11:00,700 Soucit! Skvělé auto! The sen mé ženy! 103 00:11:00,700 --> 00:11:02,900 Poslouchej, příteli! Poslouchej... 104 00:11:03,000 --> 00:11:06,600 - Teď se soustřeďme. - Moje silná stránka, pane. 105 00:11:10,200 --> 00:11:13,000 - Ty kouříš! - Hodně, bohužel. Musí... 106 00:11:13,100 --> 00:11:15,100 - Zahořel! - Idiote, kouří se ti z kapsy! 107 00:11:15,100 --> 00:11:16,300 Přineste vodu! 108 00:11:16,324 --> 00:11:19,324 - Aaah! já hořím! - Počkejte! 109 00:11:19,348 --> 00:11:22,948 Radikální řešení. Ano v pohodě... 110 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 Ano...tady to je. Nyní kapsa Čůrám vodu. ano... 111 00:11:25,700 --> 00:11:27,800 A! Ve skutečnosti je to tady. 112 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Tady je viník! 113 00:11:30,400 --> 00:11:37,100 Baron požadoval okamžité vyšetření takže jeho slavní hosté... 114 00:11:37,300 --> 00:11:39,800 nebýt rušen během jejich pobytu. 115 00:11:39,800 --> 00:11:42,100 - Budete diskrétní. - Rozumím. 116 00:11:42,100 --> 00:11:45,600 - Tak co říkáš, že uděláme? - Velmi jednoduché. Spěcháme přímo do... 117 00:11:45,600 --> 00:11:49,100 Probouzíme abnormální za úsvitu a všechno hledáme. 118 00:11:49,100 --> 00:11:53,100 A začínáme barbarské výslechy, v případě potřeby fackami! 119 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 Do 48 hodin bude problém vyřešen a Will přiveďte viníka, aby ho dal dovnitř. 120 00:11:59,000 --> 00:12:01,600 Vy jste zvolil stejnou taktiku a v případě, 121 00:12:01,600 --> 00:12:04,400 z Montorgueil Street a nakonec došlo k masakru, že? 122 00:12:05,500 --> 00:12:10,500 Ach, ano, tady... fáze se pokazila. Byli jsme....trochu divocí. 123 00:12:10,600 --> 00:12:12,200 Bullen! 124 00:12:12,200 --> 00:12:16,600 Chci, abys udělal pravý opak než to, co navrhujete. 125 00:12:17,300 --> 00:12:21,100 - Rozumíš, idiote? - Ale ano. Rozhodně, pane. 126 00:12:21,500 --> 00:12:25,300 Mám pocit, že vyniknu v této misi. 127 00:12:28,100 --> 00:12:29,300 na co koukáš? 128 00:12:29,324 --> 00:12:31,524 Jak je působivý tento stůl. 129 00:12:31,600 --> 00:12:33,800 Připomíná mi to trpaslíky z Velazquez. 130 00:12:33,900 --> 00:12:39,500 Malíř vykreslil dokonale špatnost tohoto bastarda. 131 00:12:39,500 --> 00:12:42,500 - Ne; - Tohle je moje žena. 132 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Aha...je moc pěkná... 133 00:12:47,400 --> 00:12:51,400 Moc pěkné...přestanu...přestanu na vrcholu okolností. 134 00:12:51,400 --> 00:12:53,400 Na shledanou. A pozdravy ke staré ženě. 135 00:12:53,400 --> 00:12:56,800 K vaší staré paní...k staré paní...k paní ty, samozřejmě. Sbohem. Tady to máš! 136 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 Ó! Á, áá! 137 00:12:58,900 --> 00:13:02,400 Mi...malé zlo! Nashledanou a "Saint Tropez", jsem tady! 138 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Claudine, přines mi jednu dvojitá whisky. 139 00:13:30,900 --> 00:13:31,900 A! 140 00:13:36,300 --> 00:13:38,300 Baron Tranchan? 141 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Pane Bouli! - Boulain, Jean Boulain. 142 00:13:44,000 --> 00:13:46,500 - Inspektor Bullen. - Ano. 143 00:13:48,600 --> 00:13:51,000 -Takže ano? - Sleduji tě. 144 00:13:58,100 --> 00:14:03,100 Auto, že? Ale ano, je velmi působivé! Můžeme začít? 145 00:14:03,800 --> 00:14:05,600 Inspektor Boulis? 146 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 - Bullen. - Ano, Bullene. 147 00:14:07,600 --> 00:14:08,900 Inspektor Bullen. 148 00:14:10,800 --> 00:14:12,800 - Ach! Ano. Příliš malý, nevejde se. - Ano. 149 00:14:12,800 --> 00:14:16,000 Položíme malý kufr v kufru. 150 00:14:16,500 --> 00:14:17,700 Tady to máš. 151 00:14:17,900 --> 00:14:19,900 A ten velký na zadním sedadle. 152 00:14:20,500 --> 00:14:24,000 Podívejte! Tohle je! Tohle je! 153 00:14:24,300 --> 00:14:27,600 - Dáme to svisle. - Ne, jsou příliš úzké. 154 00:14:27,600 --> 00:14:29,600 Samozřejmě, nebojte se. 155 00:14:33,500 --> 00:14:37,500 - To je ono! Spěte velmi dobře! - Promiň. A jak budu jezdit? 156 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 - Ach ano. - Proč dva obrovské kufry? 157 00:14:42,100 --> 00:14:45,600 - Můj trenčkot zabírá hodně místa. - Tvůj trenčkot? 158 00:14:45,624 --> 00:14:47,824 - Ano, můj trenčkot. - Srpen v Saint Tropez? 159 00:14:47,900 --> 00:14:50,100 - V "Saint Tropez" a všude. - Fr. 160 00:14:51,600 --> 00:14:53,000 Co; Co to sakra? 161 00:14:53,200 --> 00:14:57,200 Je to Saint Tropez, ne "Saint Tropez". Koncové „g“ se nevyslovuje. 162 00:14:57,200 --> 00:14:59,200 - Pravda; To je zvláštní! - Ano. 163 00:14:59,400 --> 00:15:03,400 Říkáme párky merguez, ne mergue, dokud se neprokáže opak. 164 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Jak si přejete. U mě je to stejné. 165 00:15:08,000 --> 00:15:11,500 Ale vaše obrovské kufry nevejdou se mi do auta. 166 00:15:12,000 --> 00:15:15,800 - Ach! Přivázat je ke stropu? - Ne, pane, nejsme cirkus, ne! 167 00:15:15,800 --> 00:15:18,300 Poškrábe se. Odejít tam jsou vaše zavazadla. 168 00:15:18,600 --> 00:15:22,900 Obsluha si je vyzvedne já odtud. Dobře; Jdeme na to! 169 00:15:23,400 --> 00:15:26,200 A prosím, vezměte ji ven ručník. Je to směšné. 170 00:15:26,200 --> 00:15:29,400 Ó! Zapomněl jsem jim to dát vrať se Jaký nesmysl! 171 00:15:29,600 --> 00:15:31,600 Jaký nesmysl! 172 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 - Takhle vždycky kouříš? - Ano. Hlavně po snídani. 173 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Snídal jsem ve spacím vagónu. Jedl jsi, kolik jsi chtěl. 174 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Měl také skvělé sardinky. Ctil jsem všechno. 175 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Pomyslel jsem si: „S 12,5 franky všechny tyto; Příležitost!" 176 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 - Proč bych si je neměl užít? - Samozřejmě! 177 00:15:50,000 --> 00:15:53,400 Chléb, máslo a sardinka. Není lepší! 178 00:15:53,400 --> 00:15:56,200 Trochu těžký, samozřejmě. 179 00:16:08,300 --> 00:16:11,500 - Proč jsme přestali? - Tady mají auto. 180 00:16:11,524 --> 00:16:14,124 - Které auto? - Ten, který sabotovali. 181 00:16:14,200 --> 00:16:17,000 Raději začněte váš výzkum odtud. 182 00:16:17,300 --> 00:16:19,700 - Pane Tranchan? - Ano? 183 00:16:19,700 --> 00:16:23,700 Pojďme si některé věci ujasnit. Já dělám výzkum, ne ty. 184 00:16:24,500 --> 00:16:25,800 Ano, ano. 185 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 Přebírám iniciativu. Bylo mi rozumět? 186 00:16:29,800 --> 00:16:31,200 Dobře. 187 00:16:38,700 --> 00:16:41,300 - Have you made your decision? - Přemýšlím o tom. 188 00:16:47,300 --> 00:16:51,200 No, když už jsme tady, uvažujme o Floridě. 189 00:16:54,000 --> 00:16:57,500 Nemělo to brzdovou kapalinu. Je jasné, že jde o sabotáž. 190 00:16:58,000 --> 00:17:00,800 - Jste prodejce Renault? - Ne. 191 00:17:00,800 --> 00:17:05,800 Ne, ne, stará se o ně pan Castelli Jaguar na 24 hodin Rally Le Mans. 192 00:17:05,800 --> 00:17:09,600 Ale Jaguar není Florida. Nechat nedělejte ukvapené závěry. 193 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 Vyvozuji závěry. Rozuměl jsi? 194 00:17:13,700 --> 00:17:15,900 - Kde je auto? - Co; 195 00:17:15,900 --> 00:17:17,300 kde je auto? 196 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 Ale...je to přímo před tvýma očima. 197 00:17:20,524 --> 00:17:22,524 A! Ano, samozřejmě, ano. 198 00:17:24,600 --> 00:17:28,400 - Spusťte to, abych mohl otevřít kapotu. - Florida má zpět motor. 199 00:17:28,700 --> 00:17:32,700 Ale já to vím! Samozřejmě! Dělám ji výzkum, jak uznám za vhodné. 200 00:17:36,700 --> 00:17:38,700 Jednáme s profesionálem. 201 00:17:39,200 --> 00:17:41,000 Nikdy předtím jsem nic takového neviděl. 202 00:17:42,400 --> 00:17:44,900 Inspektoři! Máš se dobře; 203 00:17:45,500 --> 00:17:47,100 Trefili jste se? 204 00:17:47,400 --> 00:17:50,500 Ale jaký blázen to otevírá díra v dílně? 205 00:17:50,500 --> 00:17:52,900 Aaah...Klasika, přesně tak všechny dílny. 206 00:17:54,500 --> 00:17:56,900 Ano, ale to se nikde nepíše! 207 00:17:59,700 --> 00:18:03,700 Oh, la, la. Myslím, že jsem něco zahlédl velmi důležité. Výborně, Bullene! 208 00:18:04,500 --> 00:18:07,700 Šroub není dobře přišroubovaný. 209 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 Ne! Je to kvůli olejům! Budou se rozlévat všude! 210 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 - Výborně! - Ano! Je to nechutné! 211 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 - Ali! Přineste mop! - Měl jsi pravdu, barone. 212 00:18:20,600 --> 00:18:24,100 Musíte být opatrní naše hlavy. Aaaah! 213 00:18:25,000 --> 00:18:27,600 A! Je to rozhodně sabotáž! 214 00:18:27,600 --> 00:18:28,800 Ali! 215 00:18:28,800 --> 00:18:32,100 Expert x-expert, nejsem Věřím Bordellimu. 216 00:18:32,100 --> 00:18:34,100 Ta věc opravdu smrdí. 217 00:18:34,900 --> 00:18:37,500 Ne ne. Nevstupujete tak v mém autě. 218 00:18:37,500 --> 00:18:40,500 - Proč; - Tvoje bunda je plná oleje. 219 00:18:41,100 --> 00:18:42,700 Dej mi to. Pojď. 220 00:18:42,700 --> 00:18:45,300 - Pozorně. -Neboj, já se o to postarám. 221 00:18:45,500 --> 00:18:50,500 - Moc se mi to líbí. - Tady to máš. Pěkný! 222 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 Ukaž mi svůj zadek. Tvůj zadek! Zadek! 223 00:18:56,200 --> 00:18:57,600 Oh, la, la, Oh, můj Bože! 224 00:18:57,800 --> 00:19:00,400 - Sundej si kalhoty. - Děláš si srandu? 225 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 Nikdo vás neuvidí a oni ano zachraň mou koženou sedačku 226 00:19:03,100 --> 00:19:06,900 - Jdeme pozdě na aperitiv! Pojď! - Jste velmi otravní! 227 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 - Má zrychlení, že? - Vlastně. 228 00:19:24,100 --> 00:19:26,100 Chcete můj názor pro výzkum? 229 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Podezřelý číslo jedna. Můj kuchař. 230 00:19:29,800 --> 00:19:34,600 Moje žena by ho vyhodila...proč přistihl ho při nafukování výdajů. 231 00:19:34,800 --> 00:19:38,600 Obrovská chyba! Protože jsme prošli vyhrožování pokusy o atentát! 232 00:19:40,100 --> 00:19:42,100 Tak co budeme dělat? 233 00:19:48,400 --> 00:19:50,400 Prase na mě vyschlo! 234 00:19:51,000 --> 00:19:53,800 Káva s mlékem a sardinkami škádlili mě. Popletl jsem se. 235 00:19:53,800 --> 00:19:56,400 Ach! Mám pocit, že mám kámen v mém žaludku jo? 236 00:19:56,800 --> 00:19:59,600 Máte deku? Potřebujeme ji pro sedadlo. 237 00:20:20,400 --> 00:20:23,900 Vyzvedněte si věci v přístavu zavazadla a buďte diskrétní. 238 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Dívá se na nás. 239 00:20:31,500 --> 00:20:35,500 Ó! Podívejte se, kdo je tady... kdo je kdo tady! Jsi můj miláček 240 00:20:36,700 --> 00:20:38,900 - To je moje sladká Daisy! - Ahoj, Daisy. 241 00:20:38,900 --> 00:20:41,900 Pozor, je svéhlavá. Ale má vzácnou inteligenci. 242 00:20:42,300 --> 00:20:44,700 Naštěstí kvůli malým psům jsou obvykle zlí. 243 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 Ne, ne, je dobrá. 244 00:20:47,200 --> 00:20:49,200 Má tě rád. Možná šlápl jsi na výkaly? 245 00:20:49,200 --> 00:20:52,400 - Samozřejmě že ne, oleje ano. - Dobře, následujte mě. 246 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 - Pojď, má drahá. - Dobré štěně. Dobré štěně. 247 00:20:58,200 --> 00:21:00,200 A! Cyrile, ještě pracuješ? 248 00:21:00,300 --> 00:21:03,100 - Všechno v pořádku, pane Tranchane? - Dobře, dobře, dobře. 249 00:21:03,100 --> 00:21:07,300 Cyril, potažmo Jean, o náš nový komorník. 250 00:21:07,300 --> 00:21:12,100 Vyčistěte auto, prosím. Mistr uvnitř usušil. 251 00:21:12,100 --> 00:21:16,100 A pořádně vydrhněte sedadla. Obávám se že paní už nevstoupí! 252 00:21:18,100 --> 00:21:19,900 Kvůli pachům. A vytáhni to tvoje kalhoty. 253 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 co? Proč; 254 00:21:21,600 --> 00:21:24,200 Dej to Jean, aby ho měla paní doporučit. 255 00:21:24,200 --> 00:21:26,800 - Buďte reprezentativní. - A já; 256 00:21:26,800 --> 00:21:29,400 Vyčistíte auto se svými kalhotkami. 257 00:21:29,900 --> 00:21:31,600 Ano, vezmi si to taky. 258 00:21:31,900 --> 00:21:33,400 jdeš? 259 00:21:33,800 --> 00:21:35,800 - Ale co se děje? - Ach! Elian! 260 00:21:37,500 --> 00:21:40,800 - Tady inspektor Boomers. - Ne! 261 00:21:40,824 --> 00:21:44,324 - Chirac ho posílá k nám. - Jmenuji se Jean Boulin. 262 00:21:44,500 --> 00:21:47,500 - Inspektor Bullen. - To jsem taky řekl. 263 00:21:47,500 --> 00:21:50,800 Proč jsi přivedl policajta? budu zkazit nám dovolenou! 264 00:21:50,800 --> 00:21:53,300 Ne, ne, bude to o náš nový komorník. 265 00:21:53,300 --> 00:21:55,800 Hosté nebudou pochopit cokoliv. 266 00:21:55,800 --> 00:21:58,000 Doufám, že máš pravdu, Pošeptejte mi. 267 00:22:00,300 --> 00:22:02,600 Říká mi "Psypsino", ale já to chci zůstat mezi námi. 268 00:22:02,600 --> 00:22:07,100 - Jen jí to dovoluji. - Co to říkáš; Už se setmělo, jak vám to mám říct! 269 00:22:07,100 --> 00:22:08,900 Jen upřesňuji. 270 00:22:09,100 --> 00:22:11,300 Madam, jakmile jsme se potkali... 271 00:22:11,300 --> 00:22:13,900 chtěl bych se vás zeptat nějaké otázky. 272 00:22:13,900 --> 00:22:15,900 pila; Už je spastický! 273 00:22:16,000 --> 00:22:18,500 - Je to profesionál. - A spastické. 274 00:22:18,600 --> 00:22:21,200 Paní, paní, máte vůbec žádné nepřátele? 275 00:22:21,500 --> 00:22:25,000 Aaah! Smrad! Coura! Aaah...aah! 276 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 Promiňte, je od bolesti. 277 00:22:37,400 --> 00:22:41,400 No, o nepřátelích, Nemám nepřátele. 278 00:22:41,400 --> 00:22:44,700 Není komu domluvil se s tebou? 279 00:22:44,700 --> 00:22:47,700 já nevím. Omylem jsem si půjčil moje auto do Zakosu. 280 00:22:50,300 --> 00:22:53,300 - A kdo je ten Zaco? - Můj nejlepší přítel. 281 00:22:53,300 --> 00:22:56,300 věřím mu. známe se? od malých dětí. 282 00:22:58,000 --> 00:23:03,200 - A ty mu říkáš Zako? - Ano. Všichni mu říkají Zako. 283 00:23:03,500 --> 00:23:05,100 Proč; 284 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 Co znamená „proč“? 285 00:23:10,100 --> 00:23:12,700 To je jeho přezdívka. Tak je. 286 00:23:13,200 --> 00:23:15,200 Ach ano, ano, opravdu... 287 00:23:15,400 --> 00:23:18,900 Můžete mi je ukázat obdržel výhružné dopisy? 288 00:23:22,800 --> 00:23:24,400 promiň. 289 00:23:27,000 --> 00:23:31,300 - Prosím, přečtěte mi dvě, tři. - Ne, přečteš si je sám. 290 00:23:31,800 --> 00:23:34,200 Potřebuji je slyšet... 291 00:23:34,200 --> 00:23:38,200 k obrysu profilu pachatele, potenciálního vraha. 292 00:23:38,200 --> 00:23:42,700 Je to originální, ale pracuji na tom instinkt. Je to moje metoda. 293 00:23:42,800 --> 00:23:44,100 Žádný! 294 00:23:44,100 --> 00:23:48,400 Písmena jsou slitina odporná a ponižující špína. 295 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 - Ne, nebudete je číst! - Šeptej! 296 00:23:52,000 --> 00:23:56,200 - Pokud je to Burrellova metoda... - Bullen, madam, Bullen. 297 00:23:56,400 --> 00:23:58,900 - Děkuji. - Tak pojď. 298 00:23:58,900 --> 00:24:03,500 - Slyším vás, madam. - Chcete-li začít; 299 00:24:03,500 --> 00:24:07,100 - Ano, prosím. - Dobře. 300 00:24:09,000 --> 00:24:11,300 - Začněte. - Ano. no... 301 00:24:11,400 --> 00:24:15,400 „Jdu tě šukat maso, děvko!" 302 00:24:15,400 --> 00:24:20,200 "Teď, když tě mám v ruce, Neopustím tě, smradu." 303 00:24:22,500 --> 00:24:24,900 Je to banální, velmi banální. 304 00:24:26,400 --> 00:24:29,400 Pokračovat. Jsem pro dobro v duchu. 305 00:24:29,400 --> 00:24:33,900 "Zamáčkni si paty dovnitř. Udělám to." odhal svůj tajný život." 306 00:24:33,900 --> 00:24:36,300 Chápu. Pěkný. 307 00:24:36,700 --> 00:24:38,400 Má paní... 308 00:24:38,800 --> 00:24:42,300 - Máte tajný život? - Ale co? 309 00:24:44,500 --> 00:24:48,500 Ptáte se, jestli má tajný život? Přestaneš ji urážet? 310 00:24:48,500 --> 00:24:52,000 Zašeptejte, prosím. Nalijte trochu voda na tváři. 311 00:24:52,200 --> 00:24:54,800 - Dobře, udělám to. - Miluji tě. 312 00:24:57,200 --> 00:24:59,200 No říká, smrdím po sardinkách! 313 00:24:59,500 --> 00:25:03,000 Prosím pokračujte. Jsem celý uši. 314 00:25:08,800 --> 00:25:11,300 "Vychytralá žena, nadešel tvůj čas." 315 00:25:11,300 --> 00:25:16,100 "Jsi p..." 316 00:25:16,400 --> 00:25:20,400 "a budu c..." 317 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 - To není vůbec triviální. - Ne, ne. 318 00:25:23,400 --> 00:25:27,000 - Opravdu píše "p" a "c"? - Samozřejmě že ne! 319 00:25:27,000 --> 00:25:32,300 Ne, slova jsou celá, ale stydím se je nosit. 320 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 Nechme stud stranou. Potřebuji slyšet slova. 321 00:25:35,500 --> 00:25:37,900 Jinak to nepůjde. 322 00:25:37,900 --> 00:25:40,400 Prosím, řekněte mi. "p..." takže? 323 00:25:40,600 --> 00:25:42,900 "Jsi p...p..." 324 00:25:42,900 --> 00:25:45,900 Mám ti to dát? už kreslíme? 325 00:25:45,900 --> 00:25:48,500 "Ty jsi p..."..."a já budu..." Proboha! 326 00:25:48,500 --> 00:25:51,400 Pojď, řekni věci s jejich jménem! 327 00:25:51,500 --> 00:25:54,500 Je to těžké. Velmi těžké. Násilný dopis. A špinavé. 328 00:25:54,600 --> 00:25:56,000 Samozřejmě. Samozřejmě. 329 00:25:56,000 --> 00:25:58,400 Kolik takových dopisů jste dostali? 330 00:25:58,400 --> 00:26:01,400 S dneškem jinak, protože je to plán... 331 00:26:01,500 --> 00:26:04,900 celkem je 18. Tady to je. 332 00:26:05,500 --> 00:26:08,500 Oh, úspěšné, že? Velmi úspěšný... 333 00:26:10,100 --> 00:26:11,500 Tady máš; 334 00:26:11,524 --> 00:26:16,324 - Co je úspěšné? - Zátiší v centru,... 335 00:26:16,500 --> 00:26:20,500 - Mrkev. - Mrkev je velmi realistická. 336 00:26:20,500 --> 00:26:24,500 Moc pěkná kresba. Baronko, ne Dnes vás budu trápit víc. 337 00:26:24,500 --> 00:26:27,500 - Nepřečteš mi všech 18. - Ne. 338 00:26:27,500 --> 00:26:31,000 Přijdu, až budete k dispozici přečtěte mi tři čtyři dohromady. 339 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Myslíte, že vám bude číst? moje žena dopis každý den? 340 00:26:36,500 --> 00:26:40,800 - Poslouchej, převléknu se za komorníka. - Ano. Dobrá práce. 341 00:26:42,000 --> 00:26:43,800 promiň. 342 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 Ale chci ti říct, abys přestal neboj, jsem tady. 343 00:26:50,500 --> 00:26:55,000 Dobrý blázen, poslal mě Chirac! Hloupá trakce! Nikdo jiný není! 344 00:26:56,100 --> 00:26:58,100 - Kluci! - Ano? 345 00:26:58,100 --> 00:27:00,100 - Kluci! - Ano. Ano 346 00:27:00,100 --> 00:27:05,100 Všichni tady; Jsme na dovolené! Připomínám naše motto. 347 00:27:05,100 --> 00:27:08,100 - Na dovolené jsme... - Kouzelníci. 348 00:27:09,800 --> 00:27:12,400 - Silnější. - Kouzelná!... Kouzelná. 349 00:27:12,600 --> 00:27:15,900 Pěkný. Je to Joe a jeho nová přítelkyně! 350 00:27:23,400 --> 00:27:26,000 Ó! Joe! Jak jsem šťastný! 351 00:27:27,200 --> 00:27:29,000 - Kukačka! - Všechno dobré; 352 00:27:31,500 --> 00:27:33,500 - Bernard? - Pane? 353 00:27:33,500 --> 00:27:36,300 - Dejte disk Jean. - Díky. 354 00:27:38,500 --> 00:27:40,300 Sakra! Sakra! 355 00:27:42,700 --> 00:27:43,900 je mi to líto. 356 00:27:46,700 --> 00:27:49,200 jsi v pohodě? nemáte slouží znovu? 357 00:27:49,200 --> 00:27:51,700 Ne, pane, nejsem číšník! Je jich příliš mnoho! 358 00:27:51,700 --> 00:27:53,500 Proto existují záznamy. 359 00:27:53,500 --> 00:27:55,500 -Dej sem. - Promiň. 360 00:27:56,600 --> 00:27:57,600 Dobře... 361 00:27:57,600 --> 00:28:01,100 Napravo od vás na lehátku je tlustý knír Norber. 362 00:28:01,100 --> 00:28:02,900 Filmový producent. 363 00:28:02,900 --> 00:28:05,200 S jeho novým vítězstvím, Peggy. 364 00:28:05,200 --> 00:28:07,200 Mladá herečka. Velký talent. 365 00:28:07,200 --> 00:28:10,400 Velký věkový rozdíl. Takhle vypadá vaše třída? 366 00:28:12,200 --> 00:28:15,500 Ne. Tady je disk. Nabídněte jim pití. 367 00:28:15,500 --> 00:28:18,000 Vezmu dva, protože jsou dva. Je to praktičtější. 368 00:28:23,800 --> 00:28:27,300 Rád pomáhám! Chtěl jsem trochu naservírovat! 369 00:28:29,500 --> 00:28:31,500 - Disk. - Disk. 370 00:28:31,500 --> 00:28:34,500 - Získejte disk! - Samozřejmě, vezmu si disk. 371 00:28:35,000 --> 00:28:38,900 No, ten chlap s obojkem je Jaco, můj nejlepší přítel. 372 00:28:38,900 --> 00:28:41,900 Měl tu nehodu. vedle něj, jeho manželka Francine; 373 00:28:43,600 --> 00:28:47,700 Ten moc hezký kluk je Ben, Carmenin nápadník... 374 00:28:47,700 --> 00:28:50,300 nejlepší přítel mé ženy 375 00:28:50,300 --> 00:28:53,300 Carmen Moreno nemusí doporučení. Zná ji každý. 376 00:28:53,600 --> 00:28:57,200 - Neznám ji. Nikdy jsem ji neviděl. - Pravda; 377 00:28:57,200 --> 00:29:01,400 Je jí Španělka Jeanne Moreau, ale charismatičtější, pikantnější. 378 00:29:01,400 --> 00:29:04,900 - A exotičtější. - Znám Jeanne Moreauovou. 379 00:29:04,900 --> 00:29:08,900 - Tenhle opravdu! Je slavná! - Neříkej taková slova. 380 00:29:09,000 --> 00:29:12,000 - Proč ne; - Mohl bys jí ublížit. 381 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 - Pravda; - Ano, samozřejmě. 382 00:29:15,000 --> 00:29:17,000 Claude, podívej, kdo přišel! 383 00:29:17,000 --> 00:29:19,500 Joe Jordan! Znám ho! 384 00:29:19,500 --> 00:29:22,700 Viděl jsem ho v "Tady je příležitost"! Moje žena ho miluje! 385 00:29:22,700 --> 00:29:24,500 ♫ Joe Jordan! ♫ 386 00:29:24,500 --> 00:29:27,000 -Milý Claude! - Joe! 387 00:29:28,500 --> 00:29:31,100 - Znáš Angelu? - Ne! Bohužel jsem měl smůlu. 388 00:29:31,100 --> 00:29:33,300 - Ahoj Angelo. - Rád vás poznávám. 389 00:29:33,300 --> 00:29:35,300 Skvělý hlas. Ukradl jsem ji od Johnnyho. 390 00:29:35,300 --> 00:29:36,400 Vážně; 391 00:29:39,200 --> 00:29:41,200 Dobře, na chvíli si to od vás vezmu. Pojď. 392 00:29:43,600 --> 00:29:46,100 - Ta dívka je los do loterie. - Dýchej to, Joe! 393 00:29:53,300 --> 00:29:56,300 - Tomu se také vyhněte. - Ano, samozřejmě. 394 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 Pokračujeme. Doleva... 395 00:30:00,500 --> 00:30:03,300 Fit chlap v bazénu je sochař. 396 00:30:03,400 --> 00:30:06,900 S čepicí, Andreasi. Řecký režisér. 397 00:30:07,200 --> 00:30:11,200 Gabby, jestli budeš nosit tak malý plavky, radši žádné nenos! 398 00:30:14,100 --> 00:30:15,700 Andrea! 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,300 Možná je trochu rýpal ten chlap s čepicí? 400 00:30:24,200 --> 00:30:27,200 Co tím myslíš...kdy říkáš "digintagas"? 401 00:30:27,300 --> 00:30:29,700 Vyšetřujete pokus o vraždu. 402 00:30:30,200 --> 00:30:33,700 Samozřejmě, že jo...je nám to jedno pokud je digindaga. 403 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 sleduji tě. 404 00:30:46,500 --> 00:30:48,500 Jsi si jistý, že se nechceš potápět? Jsou skvělé. 405 00:30:48,600 --> 00:30:54,000 Mmm...Ne, děkuji, Gabrielle. Znovu si čtu svůj scénář. 406 00:30:54,000 --> 00:30:57,300 Proč musím jít příliš hluboko identitu mé hrdinky. 407 00:30:57,300 --> 00:30:59,800 V klidu. To si myslí jediný dělá je skok. 408 00:30:59,800 --> 00:31:01,400 Bene, unavuješ mě! 409 00:31:01,400 --> 00:31:05,200 Nic nechápeš, Bene. Sex je revoluce! 410 00:31:05,200 --> 00:31:08,600 Musíme zlomit řetězy městské společnosti. 411 00:31:08,600 --> 00:31:11,600 - Máš pravdu, můj Dede. - Jmenuji se Andreas! 412 00:31:11,600 --> 00:31:18,000 Žádný! Nikdy Dede! "Dede" je hrubý! Hloupý! Zmizte! 413 00:31:18,100 --> 00:31:21,900 Vidíš, Šeptej? Claude! Naštve to všechny! 414 00:31:22,100 --> 00:31:26,900 Já především. Ale protože přišel, budeme ho trpět. 415 00:31:34,400 --> 00:31:38,200 Varuji tě, Zacu, budeš kyselý, jestli pokračovat v žertech s Elianem. 416 00:31:38,400 --> 00:31:43,000 - Nepřišel jsem vám držet lucernu. - Co říkáš, má lásko? 417 00:31:43,100 --> 00:31:46,900 - Jen na tebe se dívám a miluji tě. - Přestaň se lhát. není mi 17. 418 00:31:47,400 --> 00:31:51,300 Takže vás chytím spolu, budu vás zabít je oba. 419 00:31:52,400 --> 00:31:54,200 Přinesl jsem to s sebou Můj Browning. (Pistole) 420 00:31:54,200 --> 00:31:56,400 To je nebezpečné! Zbláznil ses; 421 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 Pane; Dáma; Porto Flip? 422 00:31:59,300 --> 00:32:01,500 Ne, dvojitá pasta a Perrier s citronem. 423 00:32:02,200 --> 00:32:04,800 - Zvládneš to horko? - Není to nejlepší. 424 00:32:04,800 --> 00:32:07,200 Nehoda by vás otřásla. Běhal jsi hodně? 425 00:32:07,200 --> 00:32:10,200 Poslouchej, získal jsem titul v roce 52. Vaše názory... 426 00:32:10,300 --> 00:32:15,300 - A ty jsi nepila? - Jste policista? Vyslýcháte mě? 427 00:32:15,600 --> 00:32:18,100 Jídlo je hotové! Jídlo připraven! 428 00:32:18,200 --> 00:32:23,800 Jdi se převléknout a Jean to udělá přineste si nápoje do pokojů. 429 00:32:24,200 --> 00:32:26,600 Dvě minuty, má lásko. Potápím se a přicházím. 430 00:32:30,900 --> 00:32:32,300 slečno... 431 00:32:35,800 --> 00:32:39,300 - Vydržte to chvíli, prosím. - Samozřejmě. 432 00:32:39,600 --> 00:32:43,200 - K obědu chci plavky suché. - Určitě. 433 00:32:50,400 --> 00:32:54,000 A kdy budeme mít peníze? začít natáčet? 434 00:32:54,100 --> 00:32:57,500 Elian mi řekl, že ne rozumí scénáři. 435 00:32:57,500 --> 00:33:01,500 - A že to bude neúspěch. - A co ten blázen ví? 436 00:33:01,900 --> 00:33:05,400 Huh! mluvíš o mé kmotře Non proklínáš Eliana přede mnou. 437 00:33:05,500 --> 00:33:06,900 Poslouchej, můj malý Bene. 438 00:33:06,900 --> 00:33:09,900 Tato diskuze není o vás. Je to o nás. 439 00:33:10,000 --> 00:33:13,000 Teď jdi ven a udělej to žádné kudrlinky. 440 00:33:16,000 --> 00:33:19,500 Váš Porto Flip. Tobě ne nabízím v bazénu. 441 00:33:20,000 --> 00:33:23,500 Jak se opovažuje tvrdit, že bude film propadák? 442 00:33:23,500 --> 00:33:25,800 Navrhli Liz Taylor pro svou roli. 443 00:33:25,800 --> 00:33:30,300 Odmítl jsem kvůli vám. A teď prodáváš nám své špinavé bohatství? 444 00:33:30,300 --> 00:33:32,800 Varuji vás! zabiju ji! 445 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 Jste divoký muž. 446 00:33:38,300 --> 00:33:40,800 - Co tady chcete, číšníku? - Zaklepal jsem, neslyšel jsi mě? 447 00:33:40,800 --> 00:33:44,600 - Ne. - Přináším Porto Flip paní Morenové. 448 00:33:44,800 --> 00:33:49,100 Ach, Vaše Milosti. díky velmi, pane Nestore. 449 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 Jean. 450 00:33:50,600 --> 00:33:54,100 - Máte nějaké cigarety? - NE, nemám. 451 00:33:54,200 --> 00:33:56,000 Nemáte; Tak jdi pryč! 452 00:33:57,800 --> 00:34:01,100 Přední! Rychle! Rychle! Nic není to připraveno! 453 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 Útok! Oheň, Monique! Oheň, Bernarde! 454 00:34:04,800 --> 00:34:08,600 Ano, nepomáhej mi! já je dělám vše uvnitř tohoto domu! 455 00:34:09,600 --> 00:34:12,600 - Co to děláš? - Trochu to štípe. 456 00:34:12,600 --> 00:34:15,700 Kručí mi v žaludku. já to nevydržím... 457 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 Co je to předení? Vezměte si ho zaznamenej a následuj mě! 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,600 Pojďme všichni společně! 459 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 Polykat! Pojď! Nejíme když podáváme! 460 00:34:36,000 --> 00:34:40,300 No, navrhuji vám velké Raci z Guernsey... 461 00:34:40,300 --> 00:34:45,800 angreštový vinaigrette, majonéza s bylinkami a kuřecí šťávou. 462 00:34:47,600 --> 00:34:50,200 Mercy Jean! Napij se vody! budu děláš nás suchými! 463 00:34:50,200 --> 00:34:52,800 Promiň, Cyrile, ale ne nic jsme nepochopili! 464 00:34:53,500 --> 00:34:55,300 Ten blázen kašle za mnou! 465 00:34:55,400 --> 00:34:58,200 Promiň, ale sedí mi to drobek v krku. 466 00:34:58,600 --> 00:35:01,000 - Udělám to těžší. - Ne, servíruj. 467 00:35:01,000 --> 00:35:03,800 To zjistíme sami. Díky. 468 00:35:03,800 --> 00:35:06,300 Začínáme s hostitelkou, tedy já. 469 00:35:34,700 --> 00:35:35,700 Sakra! 470 00:35:35,800 --> 00:35:38,000 A jednooký ley: "Vrať mi moje oko!" 471 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Říkáš a... říkáš... 472 00:35:47,100 --> 00:35:49,900 Eliane, věděl jsi, že tvůj ex je tady? 473 00:35:50,300 --> 00:35:52,900 - Ne. - Ne; Každopádně je to tady. 474 00:35:53,500 --> 00:35:55,700 Zase nám ublíží tím projektem který hrál 30 let! 475 00:35:55,700 --> 00:35:59,700 Dobrou chuť, pánové! „Nevhodní ministři já a ctnostní rádci“! 476 00:36:01,600 --> 00:36:03,000 Už jsi jedl, má drahá? 477 00:36:03,000 --> 00:36:06,800 Ne, ne, nepřipravuj tě o jídlo, který není bohatý! 478 00:36:06,800 --> 00:36:09,800 Belgický sládek je trochu lakomý. 479 00:36:10,500 --> 00:36:15,000 Snáším vás každé léto díky váš neodolatelný smysl pro humor. 480 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 - Díky. - Šeptej, nezačínej. 481 00:36:17,700 --> 00:36:20,300 Ne, ne, začíná. s zlobí se to mě štve! 482 00:36:20,300 --> 00:36:23,300 - Už deset let ho otravujeme. - Opravdu. 483 00:36:23,500 --> 00:36:26,300 Šeptej, dej své místo Iv. Jděte na druhý konec. 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 I; 485 00:36:28,000 --> 00:36:31,500 Ale ano, nechte je mluvit herci mezi sebou. 486 00:36:31,500 --> 00:36:34,000 Vždycky jsi je nudil diskuse. 487 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 Nudí mě jeho, ne konverzace. 488 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Děkuji příteli. 489 00:36:38,500 --> 00:36:41,300 Musíte být herec. Jste úžasní. 490 00:36:41,600 --> 00:36:44,800 Díky. Hrál jsem v posledním film Alaina Delona. 491 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Žádný! 492 00:36:45,800 --> 00:36:48,400 - Přijde mě tady najít. - Alaine? miluji ho! 493 00:36:48,600 --> 00:36:51,300 I když jsme tvrdili stejné ženy. 494 00:36:51,500 --> 00:36:54,700 Miláčku, má sýrové suflé. Chcete nějaké; 495 00:36:54,900 --> 00:36:57,900 Rozmazluješ mě. zbožňuji Cyrilovo suflé. 496 00:36:57,900 --> 00:37:00,300 - Já vím! - Cyrile! 497 00:37:00,500 --> 00:37:03,000 - Cyrile! A! - Pane Yvesi, jaké potěšení! 498 00:37:03,100 --> 00:37:05,700 Udělej mi ten se sýrem, víš co se mi líbí 499 00:37:05,800 --> 00:37:09,300 - Nemožné, došla jim vejce. - Jak skončili? 500 00:37:09,300 --> 00:37:13,300 - Chceš okurku a la creme? - Ne, radši s klobásou. 501 00:37:13,500 --> 00:37:17,600 dělám si srandu. Přiveď mě pěkný salám. 502 00:37:18,800 --> 00:37:22,800 - Jeho hlas vůbec nezhoustl. - A taky ne, když se mě ptáš. 503 00:37:23,400 --> 00:37:25,800 Salamaki! Hloupý! THE vtipný chlap! 504 00:37:28,100 --> 00:37:30,600 - Mám hodně vajec. - Z vajec, nic jiného. 505 00:37:30,600 --> 00:37:32,800 Co si ten smrad myslí? Talíř! 506 00:37:32,900 --> 00:37:35,400 Proč říkáš šéfovi smrad? 507 00:37:35,500 --> 00:37:37,900 - S každým skáče! - Skáče s každým? 508 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 Hlavně se Zakem. Každé odpoledne. 509 00:37:41,000 --> 00:37:45,800 - Jsi hrozný s tím, co říkáš! - Je hrozné říkat pravdu? 510 00:37:45,900 --> 00:37:48,200 Zlobil jsi se na ni a na ni stěžuješ si takhle? 511 00:37:48,200 --> 00:37:50,800 - Žárlíš, kuchaři? - Na co bych měl žárlit? 512 00:37:51,800 --> 00:37:52,800 Tady to máš. 513 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Je to šéfův licktron. Já ho neberu. 514 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 Už čtyři měsíce, jezdím po celé zemi. 515 00:38:03,600 --> 00:38:05,800 200 představení na neuvěřitelných místech. 516 00:38:05,800 --> 00:38:07,400 - Tady to máš. - Díky. 517 00:38:07,400 --> 00:38:10,000 - Škoda, že jsi nepřijel do Toulonu. - Nelíbí se nám to. 518 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 - Starý muž. - Co jsi řekl; 519 00:38:11,900 --> 00:38:13,300 - Co jsem řekl; - Promiň. 520 00:38:13,300 --> 00:38:16,800 - Ne, Jean! Nikdy růžové! - Promiň, šéfkuchař mě neinformoval. 521 00:38:32,500 --> 00:38:34,500 Trpět toho chlapa! Ale kdo to je? 522 00:38:34,900 --> 00:38:37,200 Bývalá paní. Přestávky nervy mistra. 523 00:38:37,300 --> 00:38:39,500 Ano, je tam hodně konfliktů mezi nimi. 524 00:38:40,000 --> 00:38:41,300 A on? 525 00:38:41,800 --> 00:38:43,800 Cyrile! 526 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Ani do sezóny Doháním to! 527 00:38:47,200 --> 00:38:48,600 Už jdu, paní! 528 00:38:49,000 --> 00:38:51,600 - Hloupé! - Nechte to na mně, kuchaři. 529 00:38:51,900 --> 00:38:54,500 Květ soli, olivový olej. Trochu, velmi málo. 530 00:38:54,500 --> 00:38:56,900 Dobře; Oni mi to řeknou jak se jim zdálo. 531 00:38:57,000 --> 00:38:58,800 Chápu, rozumím. Tohle je! 532 00:38:59,700 --> 00:39:00,700 Tady to máš! 533 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Huh...! Sakra! 534 00:39:08,100 --> 00:39:09,300 Padla hodně! 535 00:39:10,800 --> 00:39:13,000 Nesnáším moře a já se jí bojím. 536 00:39:13,000 --> 00:39:15,600 V roce 1947 kolik druhů mořských ježků myslíš, že tam byly? 537 00:39:17,000 --> 00:39:19,500 - Nikdy jsem se nenarodil. - No, 250 položek! 538 00:39:19,700 --> 00:39:22,000 Pouze; Řekl bych deset miliardy! 539 00:39:22,500 --> 00:39:24,500 Ne, mluvím o druhu, Peggy! 540 00:39:24,500 --> 00:39:27,500 Ne kvůli počtu mořských ježků! Není možné je spočítat. 541 00:39:28,600 --> 00:39:30,000 Jean, Jean! 542 00:39:30,300 --> 00:39:32,700 Zapomeňte na ježky. Nesloužíte správně. 543 00:39:32,700 --> 00:39:34,700 - Stáhněte si disk. - Samozřejmě. 544 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 Můj bílý samet! Stálo to majlant! 545 00:39:39,500 --> 00:39:41,500 - Omlouvám se. - Proč jsi to udělal? 546 00:39:41,700 --> 00:39:43,900 Chudinka! Milosrdný a ubohý! 547 00:39:44,600 --> 00:39:48,100 Zlato, ne! Ne ne! Ne sněz tohle! Máte cholesterol! 548 00:39:48,300 --> 00:39:50,900 Sedmikráska! Pojď sem, můj anděli. Bůh a Pán! 549 00:39:50,900 --> 00:39:53,100 - Co se stane; - Tady... 550 00:39:53,600 --> 00:39:56,000 - Ryba spadla na podlahu! - Může za to olej. 551 00:39:57,600 --> 00:39:59,800 - Kdo to hodil? - Jean, samozřejmě! 552 00:40:02,200 --> 00:40:04,200 Ty idiote, sabotuješ moje jídlo! 553 00:40:08,300 --> 00:40:09,900 - Hloupé! - Přestaň! 554 00:40:11,300 --> 00:40:15,000 - Udělej něco! Rozbijte je! - Nezasahuji, pozítří mám představení. 555 00:40:16,700 --> 00:40:17,800 Uklidni se! 556 00:40:26,900 --> 00:40:31,600 Promiň, minul jsem je, když sabotoval můj mořský okoun! Hloupý! 557 00:40:31,600 --> 00:40:33,800 - Začíná to znovu! - Přichází! Dobře; 558 00:40:33,900 --> 00:40:37,900 - Minulost zapomenutá! - Promiň, jsem dítě Prozřetelnosti. 559 00:40:38,400 --> 00:40:43,000 Když jsi mě najala, byla to pro mě velká věc přechod a považuji vás za své rodiče! 560 00:40:43,800 --> 00:40:44,900 Oh, la, la! 561 00:40:45,000 --> 00:40:47,200 Nechci spát sám ve tmě! 562 00:40:47,200 --> 00:40:48,400 Oh, la, la! Páni! 563 00:40:49,100 --> 00:40:51,100 - Přestaň, zatracený plešatý muži! - Pojď ke mně. 564 00:40:51,100 --> 00:40:54,600 I tak tě milujeme zdání klame. 565 00:40:54,800 --> 00:40:58,800 Každopádně děkuji jsi tak dobrý a elegantní. 566 00:40:58,800 --> 00:41:03,400 Najděte je nyní s Jean. Znáte domácí motto. 567 00:41:03,500 --> 00:41:06,100 - Je na dovolené! Buďme kouzelní! - Tady to máš! Polib teď. 568 00:41:06,100 --> 00:41:07,200 - Co? - Promiňte? 569 00:41:07,300 --> 00:41:08,400 Polibte se navzájem. 570 00:41:09,600 --> 00:41:10,800 Pojď, líbej! 571 00:41:11,400 --> 00:41:12,500 Promiňte. 572 00:41:13,400 --> 00:41:16,400 - Jestli se vrátíš do kuchyně, zabiju tě! - Zase mi vyhrožuje! 573 00:41:16,700 --> 00:41:18,300 - Cyrile! - Malá hrozba. 574 00:41:18,600 --> 00:41:20,600 To je dost. Pojď, jdi. 575 00:41:20,600 --> 00:41:22,600 Jít. Pojď, jdi. 576 00:41:22,800 --> 00:41:26,400 - Necháme si to z jeho platu. - Jsem velmi zklamaný. 577 00:41:32,300 --> 00:41:36,800 A! Monique! Alaine...Um..možná volaný Pane Delone, když jsem se koupal? 578 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 Upozornil bych vás slečno. 579 00:41:41,400 --> 00:41:44,600 - Ano, prosím? - Carmen, zlato. Já jsem Elian. 580 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 - Za deset minut v hammamu. - Perfektní, to mi vyhovuje. 581 00:41:49,100 --> 00:41:51,700 - Uvidíme se za chvíli, zlato. - Uvidíme se později! 582 00:41:53,300 --> 00:41:55,700 - Přijdeš; - Ne, díky, čtu scénář. 583 00:41:55,700 --> 00:41:57,700 -Taky mám plány. - Velmi pěkné. 584 00:42:02,400 --> 00:42:06,900 - Carmen, čekám na tebe deset minut! - Promiň, zlato, malý Bene! 585 00:42:08,500 --> 00:42:11,900 - Už je zase tak nudný. - Najděte si milence, jako jsem já. 586 00:42:12,300 --> 00:42:18,700 Věř mi, nenajdeš pro sebe muže nabízí bezpečnost i zábavu. 587 00:42:18,700 --> 00:42:20,700 Zlato, jsi neuvěřitelná. 588 00:42:20,700 --> 00:42:22,700 - Gabrieli! - Gabriel? 589 00:42:22,800 --> 00:42:26,400 Gabriel v malých plavkách a velký pták Určitě tě bude chtít. 590 00:42:26,400 --> 00:42:29,600 - Říkáš; A proč ne; - Samozřejmě! 591 00:42:30,800 --> 00:42:33,200 - Co se jí teď stalo? - Podívejte se támhle! 592 00:42:33,500 --> 00:42:36,500 - Natřený na řasence. Hnus. - Špatný. 593 00:42:36,800 --> 00:42:40,400 Je to hrozné! Partneři Delon stojí v cestě! 594 00:42:40,700 --> 00:42:42,700 Po telefonu mi to nedají! 595 00:42:44,700 --> 00:42:50,900 Lauro, přestaň! Je to směšné! Bože můj! Žádné klidné mladé herečky, Lauro! 596 00:42:51,100 --> 00:42:53,600 Ona, herečka? To si nemyslím, zlato! 597 00:42:53,600 --> 00:42:57,100 Poradím si s ní. Náš hammam je neplatný. 598 00:42:58,000 --> 00:42:59,200 Lauro! 599 00:43:03,800 --> 00:43:07,400 Řekni mi, je to můj nápad, nebo ti to udělal on Elianovy sladké oči u stolu? 600 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 Začínáš být paranoidní, zlato. 601 00:43:10,200 --> 00:43:12,700 Zabývá se mnou stejně jako se všemi ostatními. 602 00:43:24,600 --> 00:43:26,400 Co to tady dělá? 603 00:43:30,600 --> 00:43:31,900 Ano; Přední; 604 00:43:31,900 --> 00:43:34,500 Šéfe, obtěžuji vás? v práci nebo na dovolené? 605 00:43:34,600 --> 00:43:38,100 Ano, mám práci. jsem na mezinárodní setkání. 606 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 - Proč jsi mi zavolal? -Volal jsem ti... 607 00:43:42,400 --> 00:43:45,000 protože jsem udělal velký pokrok ve výzkumu. 608 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 - Mám mnoho podezřelých. - Dávám přednost jednomu a dobrému. 609 00:43:48,000 --> 00:43:51,500 Ano, šéfe. První a lepší, je baron. 610 00:43:51,600 --> 00:43:55,200 Psipsinos je roh. Toto je to skutečná motivace. 611 00:43:55,500 --> 00:43:58,500 - Kdo je Psipsinos? - Baron. 612 00:43:58,600 --> 00:44:00,200 Ví, že je paroháč? 613 00:44:00,500 --> 00:44:02,900 - Er...nemyslím. - A kde je potom motivace? 614 00:44:02,900 --> 00:44:03,900 Tady máš; 615 00:44:04,000 --> 00:44:06,200 Když to neví, tak kde? je motivace? 616 00:44:08,300 --> 00:44:10,900 Oh, ano, ano, šéfe. Jeden máš pravdu. 617 00:44:11,500 --> 00:44:14,100 Další jistota, že netřeba zmiňovat! 618 00:44:16,000 --> 00:44:20,400 Velmi zvláštní, šéfe. je jeden v potápěčském obleku na zahradě. 619 00:44:20,400 --> 00:44:24,400 Nejsi u moře? Dělají tam potápění v neoprenu. 620 00:44:25,000 --> 00:44:27,000 To se skutečně děje velmi časté. 621 00:44:27,100 --> 00:44:30,500 Kdo je číslo jedna podezřelý, ne-li baron? 622 00:44:31,500 --> 00:44:33,900 - Ten s čepicí. - SZO? Jakou čepici? 623 00:44:34,000 --> 00:44:38,800 Řecký režisér. Baronka odmítá dát peníze do jednoho ze svých filmů. 624 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Slyšel jsem, jak říká "Já ji zabiju." Dělám i jeho výslovnost. 625 00:44:42,000 --> 00:44:45,600 -Tak ho máme! To je on! - Ne, ještě ne! 626 00:44:45,600 --> 00:44:49,200 - Nemám žádný důkaz, že je to on. - Tak mi řekni o kuchaři. 627 00:44:49,400 --> 00:44:53,100 - Nemyslím si, že má motiv. - Jak jsi si tak jistý? 628 00:44:53,300 --> 00:44:57,400 Je to velmi v pořádku. Měl jsem ho rád. Je to věc instinktu, šéfe. 629 00:44:57,700 --> 00:45:01,700 Buďte opatrní. nejsi Komunista, doufám. 630 00:45:02,000 --> 00:45:04,400 Samozřejmě, že ne, šéfe! A! Znovu NATO! 631 00:45:06,500 --> 00:45:09,500 Podivnost. Zase ten v uniformě. Také drží hrábě. 632 00:45:09,500 --> 00:45:12,500 Na zahradě jsou hrábě a lidé, kteří hrábě. 633 00:45:12,600 --> 00:45:14,200 Máte pravdu. 634 00:45:14,600 --> 00:45:17,400 Dítě! René a Mimin čekají, až budete hrát! 635 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Mám práci, nechám tě. 636 00:45:20,000 --> 00:45:22,800 Přední; Pane; 637 00:45:23,800 --> 00:45:25,600 Jaký ostrý chlap. 638 00:45:47,500 --> 00:45:50,200 - Líbí se ti můj Apache? - Je to Apache? 639 00:45:51,500 --> 00:45:56,000 Nepřipadá mi to krásné, ale teď Vím, co to je, je to vtipné. 640 00:45:56,600 --> 00:46:00,600 - A funguje luk? - Samozřejmě, všechno je pravda. 641 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 - Jean! - Pane? 642 00:46:03,600 --> 00:46:05,600 Pojď na chvilku, prosím. 643 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 - Můj barone. - Dostal jsem další anonymní dopis. 644 00:46:11,100 --> 00:46:12,700 Ukaž mi to. 645 00:46:14,500 --> 00:46:17,500 "Zemřeš. Měřte pozpátku." Bude to dnes večer." 646 00:46:17,800 --> 00:46:20,200 Očividně oznamuje něco, co se stane dnes večer. 647 00:46:20,700 --> 00:46:22,000 - Ano. - Ano. 648 00:46:22,600 --> 00:46:25,100 - Dobrá zpráva. - Tady máš; 649 00:46:25,300 --> 00:46:27,500 Je zmáknutý a bude odhaleno. 650 00:46:27,900 --> 00:46:29,900 Takže moje metoda je dobrá. 651 00:46:33,200 --> 00:46:37,200 Ruším pirátskou noc. Schováme se v hotelu. 652 00:46:37,200 --> 00:46:39,500 - Hned zavolám. - Ne, ne a ne! 653 00:46:39,800 --> 00:46:42,300 Neustoupíme v anonymním dopise. 654 00:46:42,500 --> 00:46:44,900 Eddie a Joe se urazí. 655 00:46:44,900 --> 00:46:47,700 Máte pravdu. Neměňte se své plány. Opak. 656 00:46:48,100 --> 00:46:52,100 Pomoc! Jsme zamčeni! 657 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 Nadechněte se! Ano, vezmi to dech! Dýchat! 658 00:47:02,200 --> 00:47:05,200 Dnes večer s ním budu bojovat. Neboj se, Whispere. 659 00:47:05,200 --> 00:47:08,700 Připravím mu čočku o tom se bude diskutovat roky! 660 00:47:09,800 --> 00:47:13,300 Anyway, my love neboj se 661 00:47:13,300 --> 00:47:14,400 Oh, ne. 662 00:47:14,400 --> 00:47:17,400 - Protože mám zbraň. - Pomoc! Jaco omdlel! 663 00:47:17,400 --> 00:47:19,600 - Ale co se děje? - No tak, jsou nudní. 664 00:47:19,800 --> 00:47:21,800 - Claude, buď opatrný. - Jdeme! 665 00:47:21,800 --> 00:47:24,000 - Drž hubu! Oh, la, la! - Je karmínový. 666 00:47:24,000 --> 00:47:26,500 - Oh, můj Zacco. Opatrně. - Nadechněte se. 667 00:47:26,500 --> 00:47:29,500 - Opatrně. - Je fialová, ne červená. 668 00:47:30,600 --> 00:47:33,000 Něco vypij. Drink slowly. 669 00:47:36,200 --> 00:47:37,800 Oh, la, la! 670 00:47:38,800 --> 00:47:40,600 - Aaah! - Claude! 671 00:47:40,600 --> 00:47:42,600 Šokující je, že už není fialová. 672 00:47:42,700 --> 00:47:45,200 Nevysvětlitelný. Nemožné zablokovat tyto dveře. 673 00:47:45,200 --> 00:47:47,200 Co když se to opravdu zablokovalo, Whispere? 674 00:47:47,200 --> 00:47:50,700 - Je rozumné říkat vám "Psypsino"? - Elian mu to dovolí. 675 00:47:50,700 --> 00:47:53,200 Protože silou blokovat? Přestaň! 676 00:47:58,400 --> 00:48:00,900 - Vpřed? - Tady inspektor Bullen. 677 00:48:00,900 --> 00:48:02,900 Zlato, telefon! 678 00:48:02,900 --> 00:48:05,900 - Co zase chceš? -Omlouvám se, že ruším schůzku. 679 00:48:06,000 --> 00:48:10,500 Ale máme novinky. Zločin se stane dnes večer. 680 00:48:10,600 --> 00:48:12,600 Pro jistotu; A co jste si připravili? 681 00:48:12,600 --> 00:48:14,600 Pohled do pirátské noci na pláži. 682 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Co tím myslíš "čočka"? Děsíš mě. 683 00:48:17,300 --> 00:48:21,300 On nebo ona to zkusí dnes večer zaútočit na baronku. 684 00:48:21,300 --> 00:48:23,300 A já ho chytím. To mi neuteče. 685 00:48:23,600 --> 00:48:26,600 Pošlu četníky Daginiana o pomoc. 686 00:48:26,800 --> 00:48:30,600 Nepotřebuji četníky! budu zatřes mým objektivem ve vzduchu! 687 00:48:30,800 --> 00:48:34,300 - Nebudu to riskovat. - Dnes večer budu bojovat s viníkem. 688 00:48:34,500 --> 00:48:36,800 - Jinak baronka zemře. - Děláš si srandu? 689 00:48:37,100 --> 00:48:40,100 Samozřejmě! Humor vás uklidňuje před velkým byznysem. 690 00:48:42,300 --> 00:48:44,300 Přední; Ano, ano. 691 00:48:46,900 --> 00:48:49,400 Vpřed, šéfe? s omluvte mě Přední; 692 00:48:49,400 --> 00:48:51,400 Ahoj, jsem Alain Delon. 693 00:48:51,800 --> 00:48:53,800 - Alain Delon? - Totéž. 694 00:48:53,800 --> 00:48:58,300 - Mluvím s Alainem Delonem? - Je tam malá Laura Mancini? 695 00:48:58,300 --> 00:49:00,300 - Která Laura? - Italská herečka. 696 00:49:00,300 --> 00:49:03,700 - Aaah! Rozumím! Chceš s ní mluvit? - Vůbec ne. 697 00:49:03,700 --> 00:49:05,700 Nechceš s ní mluvit, dobře. 698 00:49:05,700 --> 00:49:08,700 - Přijdeš na pirátskou noc? - Ne, nepřijdu. 699 00:49:08,700 --> 00:49:11,200 Nechystáte se přijít. Velmi dobře. 700 00:49:11,300 --> 00:49:14,500 Předám to slečně Lauře. Bude zklamán. 701 00:49:14,500 --> 00:49:18,500 - Nemáš důvod! - Nenapadá mě důvod! Dobře. 702 00:49:19,000 --> 00:49:23,000 Taky mi to zavřel před obličejem. Všichni jsou dnes drzí. 703 00:49:26,500 --> 00:49:28,700 - Bullene! - Aaah! Sakra! 704 00:49:28,800 --> 00:49:32,000 Ale co to děláš? Vy všichni čekají! Pojď! Pojď! 705 00:49:32,200 --> 00:49:36,600 Myslel jsem, že obléknu pravou ruku kapitána Hooka. Vynikající krytí. 706 00:49:36,900 --> 00:49:40,400 Ne, ty psy necháš čůrat. To je skvělé pokrytí. 707 00:49:41,200 --> 00:49:44,200 Škoda, moc se mi líbí tato postava. 708 00:49:44,300 --> 00:49:46,100 Miluju ho už dávno. 709 00:50:09,100 --> 00:50:13,400 Kapitáne, jsme příliš daleko! Namočíme si uniformy! 710 00:50:13,400 --> 00:50:16,900 Seberte oblečení a skočte! Je to mělké. dělali to všichni 711 00:50:17,100 --> 00:50:18,700 Skočíš, Jaco? 712 00:50:21,300 --> 00:50:23,300 - Zmizel! - Zacco! 713 00:50:23,500 --> 00:50:25,100 Muž v moři! 714 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 "Shallow" říká copan! 715 00:50:36,900 --> 00:50:38,500 Bullen! 716 00:50:39,000 --> 00:50:40,600 Přinesl jsi je? 717 00:50:40,800 --> 00:50:43,300 Ne, můj šéfe trvá na tom, aby mi pomohl! 718 00:50:43,300 --> 00:50:45,700 Ale takhle to nespadne v objektivu viník. 719 00:50:45,800 --> 00:50:48,800 Přesně tak, přál bych si, aby se bál! Seru na mě za svůj objektiv! 720 00:50:48,800 --> 00:50:51,600 Řekni jim, aby přišli. Pojď. A diskrétně. 721 00:50:55,300 --> 00:50:58,600 Pánové, inspektore Bullene, vedoucí obchodu. 722 00:50:58,700 --> 00:51:02,200 Zmizet. dal jsem čočky, ne překážky. 723 00:51:02,400 --> 00:51:04,000 Kluci, přeskupte se. 724 00:51:04,200 --> 00:51:07,000 - A ta... klec? - Roger to má na starosti. 725 00:51:07,024 --> 00:51:09,524 Vezmi si psy, já nemůžu projít 726 00:51:13,500 --> 00:51:15,500 To vrací vzpomínky! 727 00:51:21,400 --> 00:51:22,800 Zasekl jsem se. 728 00:51:26,000 --> 00:51:28,800 - V klidu na spojku! - Říkáš, že nevím, jak to mám přikázat. 729 00:51:33,300 --> 00:51:35,300 Jo, zase zaseknutý! 730 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 Pojď! Pojď! 731 00:51:42,300 --> 00:51:43,900 Co dělá ten blázen? 732 00:51:44,200 --> 00:51:45,800 Pojď! Pojď! 733 00:51:46,100 --> 00:51:50,600 - Stále padá! - Výborně, jackpot! Co teď budeme dělat; 734 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 - Kde jsou psi? - Báli se. 735 00:51:52,800 --> 00:51:55,800 - Kousli mě do kalhot a nechal jsem je být. - Co jsi udělal? 736 00:51:56,900 --> 00:51:58,900 Kluci, popadněte lopaty. 737 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 Řekl jsem, přines je, neodhánět je. 738 00:52:04,600 --> 00:52:08,600 Uklidněte se, čekají na vaši objednávku zasáhnout. Žádný problém. 739 00:52:08,600 --> 00:52:10,900 - Takže? Kde jsou moji psi? - Co? 740 00:52:11,000 --> 00:52:15,000 - Moji psi! Kde jsou moji psi? - Negativní stránka příběhu. 741 00:52:15,024 --> 00:52:17,524 Pokousali dozorce a ten idiot je nechal jít. 742 00:52:17,600 --> 00:52:20,400 - Ucítí pečeně a přijdou. - Najdi moje psy, Bullene. 743 00:52:20,400 --> 00:52:22,800 - Daisy! Sedmikráska! - Blazi! Požár! 744 00:52:41,900 --> 00:52:43,100 Sedmikráska! 745 00:52:46,300 --> 00:52:47,500 Sedmikráska! 746 00:52:55,800 --> 00:52:57,800 Jdi starý pes! 747 00:53:00,400 --> 00:53:01,600 Sedmikráska! 748 00:53:03,100 --> 00:53:05,100 - Dobře! - Vezmi si tohle. 749 00:53:05,900 --> 00:53:07,700 Otočím další. 750 00:53:21,800 --> 00:53:25,300 Rajčatová omáčka a spousta sýra. Celý den se postím. 751 00:53:30,900 --> 00:53:34,100 Baron! Žádný! baron, jsem tady! 752 00:53:34,500 --> 00:53:36,500 Ne ne ne! 753 00:53:36,800 --> 00:53:38,600 Baronko, jsem tady! 754 00:53:41,800 --> 00:53:45,600 - Ten idiot mi rozbil hodinky! - Promiň, ale zvedl jsi ruku. 755 00:53:45,800 --> 00:53:47,400 Co chceš, Jean? 756 00:53:47,800 --> 00:53:50,600 Myslel jsem, že na tebe zaútočil pane Jaco. 757 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 A teď; co myslíš teď? 758 00:53:52,800 --> 00:53:55,200 Ne. Nakonec ne. 759 00:53:55,600 --> 00:54:00,600 - Chcete, abych vám přinesl krep? - Ne, díky, Jean. 760 00:54:00,800 --> 00:54:03,300 -To jsem si taky myslel... - Jdi. 761 00:54:10,300 --> 00:54:12,300 Ne tak rychle, siréno. 762 00:54:12,300 --> 00:54:15,800 - Přestaň na mě lpět. - Budu tady, ať se děje cokoliv. 763 00:54:21,300 --> 00:54:25,800 Překonejte to. Beru psy zpět. Jedí cokoli najdou. Beru velkou loď. 764 00:54:26,000 --> 00:54:28,500 A vmáčkneme se do toho druhého? Sobecký život! 765 00:54:28,700 --> 00:54:31,000 Chcete, aby byli v depresi moji psi? 766 00:54:31,200 --> 00:54:32,300 Dobrý! 767 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 - Huh! Bullen! - Já? 768 00:54:40,100 --> 00:54:42,600 Vezměte talíř Lauře s trochou kůže. 769 00:54:42,800 --> 00:54:45,800 Má malou černotu kvůli Delonovi. 770 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 Delon? Sakra! Zapomněl jsem to! 771 00:54:50,000 --> 00:54:51,600 Slečna Laura? 772 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 Monsieur Lamarck vás posílá něco k zakousnutí. Tady to máš. 773 00:54:55,200 --> 00:54:58,200 Zapomněl jsem ti říct, že jsem mluvil po telefonu s Allenem. 774 00:54:58,800 --> 00:55:01,300 - Co; S Allenem? - Ano. 775 00:55:01,800 --> 00:55:06,800 - Alain Delon? Řekl, kdy přijde? - Ano. Teda ne. 776 00:55:07,400 --> 00:55:09,600 V podstatě to nepřijde. 777 00:55:13,300 --> 00:55:14,900 promiň. 778 00:55:15,300 --> 00:55:18,800 Promiň, jsi debil který za nic nemůže. 779 00:55:18,800 --> 00:55:20,400 Díky. 780 00:55:20,600 --> 00:55:22,200 Nechal jsi mi číslo, na které mám zavolat? 781 00:55:22,500 --> 00:55:25,500 Ne, raději ne zavoláš mu. 782 00:55:30,100 --> 00:55:34,100 Nedělejte to, slečno. Opravdu si to nezasloužíš. 783 00:55:34,100 --> 00:55:38,100 Mluvil jsem s ním docela dlouho. Upřímně, není sympatický. 784 00:55:38,500 --> 00:55:42,500 - Zakazuji ti ho nadávat! - Dobře, budu se tomu vyhýbat. 785 00:55:45,500 --> 00:55:49,500 - Co se stalo; - Sníš ty facky. Je to nespravedlnost. 786 00:55:49,500 --> 00:55:51,500 Jsem na to zvyklý, dobře. 787 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 - Co se to tady děje? - Nech toho! 788 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 - Ne! -Ne, Lauro! 789 00:55:55,100 --> 00:55:58,100 - Jdu se zabít! - Je to nebezpečné! Je plný! 790 00:55:58,100 --> 00:56:00,100 - Konec! -Uklidni se, zlato. 791 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 Krvácet! 792 00:56:08,200 --> 00:56:10,200 Lamarcku, pomoz mi! 793 00:56:15,000 --> 00:56:16,600 A! Cyrila. 794 00:56:17,000 --> 00:56:20,000 Strašná noc. Téměř přijít o psy. 795 00:56:20,200 --> 00:56:24,200 Jdu spát s Daisy. dám špunty do uší. Neruš mě. 796 00:56:24,400 --> 00:56:25,800 Ano, barone. 797 00:56:26,200 --> 00:56:28,200 Pospěšte si, loď se potápí! 798 00:56:28,800 --> 00:56:31,300 Panebože, jak takhle končí večer! 799 00:56:31,300 --> 00:56:32,500 Ublížit! 800 00:56:33,000 --> 00:56:35,600 Uklidni se, nemáš zač kulka se dotkla. 801 00:56:35,800 --> 00:56:38,800 Hraju pozítří a jsem naštvaný. A mám velké bolesti. 802 00:56:41,200 --> 00:56:42,600 Oh, la, la! 803 00:56:42,800 --> 00:56:45,400 - Oh, ne! - Ten blázen je pryč! 804 00:56:45,800 --> 00:56:48,100 Sakra! Kapitán! 805 00:57:09,600 --> 00:57:14,100 Posaďte se! Buďte jako doma! Zapomeňte, že jste v našem domě! 806 00:58:00,900 --> 00:58:04,400 Ale co tady děláš? Jdi sloužit Palačinky v bazénu! 807 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 Počkáme pět minut. Kouřím dýmku. 808 00:58:07,400 --> 00:58:10,000 Více než ostatní! proč ne kouříš doutník 809 00:58:10,300 --> 00:58:13,300 Tiše kouřím dýmku. Pojď, ne... 810 00:58:28,000 --> 00:58:29,200 Přední; 811 00:58:31,900 --> 00:58:35,400 - Promiň, šéfe. - Bullene, víš kolik je hodin? 812 00:58:35,600 --> 00:58:37,400 Je to naléhavé. 813 00:58:37,800 --> 00:58:39,000 tady... 814 00:58:39,200 --> 00:58:40,800 ...zrychlujeme. 815 00:58:40,800 --> 00:58:42,400 Zrychlujeme. 816 00:58:42,600 --> 00:58:44,400 Co znamená „zrychlit“? 817 00:58:45,000 --> 00:58:46,300 slyšíš mě? 818 00:58:46,600 --> 00:58:49,600 Co je to za turbínu? na lince; 819 00:58:49,800 --> 00:58:53,100 - Madeleine, ty chrápeš! - Jdi ven! 820 00:58:54,000 --> 00:58:58,200 Zlato...ty jsi s holkou? 821 00:58:58,300 --> 00:59:02,300 Jsem se svou ženou, idiote! A ty jsi nás vzbudil! 822 00:59:08,500 --> 00:59:09,900 dítě... 823 00:59:12,600 --> 00:59:16,600 Tak ti říkají idioti četníci... 824 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 nevěřte všemu, co vám říkají! 825 00:59:20,400 --> 00:59:23,000 Ale co je tohle za styl? jsi opilý? 826 00:59:25,200 --> 00:59:28,200 Ale co tam děláš? Pojď party je v plamenech! 827 00:59:28,600 --> 00:59:31,600 Za chvíli tě vyzvednu, Momo. Musím zavěsit. Přátelství. 828 00:59:31,600 --> 00:59:35,100 Šťastné fiki-fiki! A svoboda! 829 01:00:00,500 --> 01:00:03,700 Nevěřte! co to děláš jsou nějaké potíže? 830 01:00:03,800 --> 01:00:05,800 Velmi pěkný dezert! 831 01:00:06,000 --> 01:00:08,600 Je to na zítra, a není pro tebe, blázne! 832 01:00:08,600 --> 01:00:11,200 ''Je to na zítra, a není pro tebe, blázne''! 833 01:00:11,400 --> 01:00:12,800 Podívejte! Podívejte! 834 01:00:12,900 --> 01:00:16,400 Jděte na koktejly do vířivky. Šli jsme na palačinky. 835 01:00:16,600 --> 01:00:19,400 Klid! Jean je profesionální. 836 01:00:19,800 --> 01:00:22,400 - Hej, klapky! - Podívej! Podívejte! 837 01:00:22,600 --> 01:00:27,100 Křídla! Pojď! Jean jít na koktejly! 838 01:00:38,000 --> 01:00:39,800 - Máme se skvěle! - Přeháníš. 839 01:00:39,900 --> 01:00:43,900 odcházíme. všichni jste zváni zítra večer na mém koncertě. 840 01:00:45,300 --> 01:00:48,100 Ahoj! čau! čau! 841 01:00:51,500 --> 01:00:53,100 Opatrně, Jean! 842 01:00:53,400 --> 01:00:58,900 Jean, Jean! poslouchej! enough now! Okamžitě vypadněte z jacuzzi! 843 01:00:59,100 --> 01:01:02,900 Ale on není otrok! číšník, měj se taky! 844 01:01:03,200 --> 01:01:05,800 Tady to máš! děkuji pane s čepicí! 845 01:01:05,800 --> 01:01:09,800 Nejsem číšník a o číšník se bude bavit! 846 01:01:11,300 --> 01:01:13,300 POZOR PES 847 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 Ne! Claude, Jean se zbláznila! 848 01:01:30,900 --> 01:01:34,500 Cítím proud teplé vody pod mým stehnem. 849 01:01:38,400 --> 01:01:41,900 Ne, ten druhý čůrá! Jdeme na to! 850 01:01:52,000 --> 01:01:54,800 - Hnus! - Každopádně velkolepé. Ale nedotýkejte se ho. 851 01:01:54,800 --> 01:01:58,400 - Otočme ho. - Když spolkne jazyk, udusí se. 852 01:01:58,400 --> 01:02:00,000 Žádný! Můj režisér! 853 01:02:00,000 --> 01:02:04,300 A říkal jsem Claudovi, že je hloupá lampa nad jacuzzi. 854 01:02:04,300 --> 01:02:06,800 Nikdo v tomto domě mě neposlouchá! 855 01:02:08,900 --> 01:02:11,400 Řekl jsi, že budeš kontrola večera. 856 01:02:11,500 --> 01:02:14,300 Došlo k pokusu o vraždu a nic jsi neviděl! 857 01:02:14,800 --> 01:02:17,300 - Ano! - Co tím myslíš, že ano"; Viděl jsi něco? 858 01:02:18,000 --> 01:02:19,100 Ne. 859 01:02:22,200 --> 01:02:25,200 Zvedni se z gauče, namočil jsi ho. 860 01:02:28,000 --> 01:02:30,500 Budu tě muset opustit, Harolde. 861 01:02:30,700 --> 01:02:35,200 Oh, la, la! ne ne ne, nebudeme se líbat! Ne! 862 01:02:36,000 --> 01:02:39,500 - Do you know something? Probudím Chiraca. - Probuď se, Chiracu! 863 01:02:39,600 --> 01:02:44,600 - A nebude věřit svým uším! - V mých uších! 864 01:02:57,300 --> 01:03:00,300 Aah! Můj nos! Můj nos! 865 01:03:09,800 --> 01:03:12,800 Každou hodinu mě vzbudíš ty starý bláho? 866 01:03:12,800 --> 01:03:16,800 - Já jsem Chirac. - Promiňte, pane ministře. 867 01:03:16,800 --> 01:03:21,300 - Myslel jsem, že je to můj inspektor. - Spálil je v Transanech. 868 01:03:21,300 --> 01:03:23,300 Hraje jen nesmysly! 869 01:03:23,600 --> 01:03:26,100 Obvykle je velmi profesionální. 870 01:03:26,200 --> 01:03:29,000 varuji tě. Ukliďte tento nepořádek. 871 01:03:29,200 --> 01:03:31,500 - Máte 24 hodin. - 24 hodin; 872 01:03:31,500 --> 01:03:33,500 - Už to nebudu opakovat. - Nechci toho moc! 873 01:03:33,500 --> 01:03:34,900 Jaký idiot! 874 01:03:36,600 --> 01:03:39,100 - žárovka... - Jaké je vaše jméno; 875 01:03:39,400 --> 01:03:41,400 Velký pták... 876 01:03:42,400 --> 01:03:45,400 - Varlata! - Byl v šoku, ale dostane se z toho. 877 01:03:45,500 --> 01:03:50,800 Znovu získá řeč. V případě krize, dejte mu deset kapek. 878 01:03:51,200 --> 01:03:53,700 - Ach! Pěkný! - Uklidní ho to. 879 01:03:53,700 --> 01:03:56,700 Ptáček, velký pták! Ty vole, varlata! 880 01:03:56,900 --> 01:03:59,400 Měl záchvat? Komu dávat kapky? 881 01:03:59,500 --> 01:04:02,000 - Posuďte to instinktivně. - Vítejte. 882 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 Dicku! Chusuni! 883 01:04:04,300 --> 01:04:06,900 Už je to lepší. Nedělejte si starosti. 884 01:04:07,100 --> 01:04:09,100 Vzpomínky se také vrátí. 885 01:04:09,300 --> 01:04:12,100 Pane, pamatujete si... 886 01:04:12,500 --> 01:04:15,300 ve chvíli, kdy ses počůral? 887 01:04:17,500 --> 01:04:22,300 - Jsi nepořádek! Jacuzzi! - Pravděpodobně se hned tak nevzpamatuje. 888 01:04:22,500 --> 01:04:26,700 Pane doktore, bude za dva měsíce v pořádku? Musíme natočit film. 889 01:04:26,900 --> 01:04:28,900 Pták! Dicku! 890 01:04:29,400 --> 01:04:32,700 Obtížné věci. Za dva měsíce... 891 01:04:32,700 --> 01:04:35,700 - Varlata! - Velmi optimistický scénář. 892 01:04:36,400 --> 01:04:38,900 Můžete mi pomoci; Yves je paralyzován. 893 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 A! Konečně nějaká dobrá zpráva. Eva byla paralyzována. 894 01:04:44,800 --> 01:04:48,600 - Tady to máš zlato, je tady doktor. - Dobrý den, pane. 895 01:04:48,700 --> 01:04:50,700 Dostal jsem lumbago. Poprvé. 896 01:04:50,700 --> 01:04:52,700 Když zestárne, zreziví kostru. 897 01:04:54,000 --> 01:04:57,000 - Podej mi ruku. - Ahoj! Hej! jsi blázen? 898 01:04:57,200 --> 01:05:01,200 Dám ti protizánětlivé a budete se pohybovat téměř normálně. 899 01:05:02,400 --> 01:05:05,000 - Pozor. - To se mi nelíbí. 900 01:05:07,800 --> 01:05:12,300 Podívejte! Má croissanty! A je to teplé, přesně tak, jak je máte rádi! 901 01:05:12,500 --> 01:05:14,100 je to mnohem lepší. 902 01:05:14,200 --> 01:05:18,400 - Počkejte, pane. - "Kurasan" zezadu! 903 01:05:20,800 --> 01:05:23,000 - Znovu si vzít kapky? - Už to vzal dvakrát. 904 01:05:23,000 --> 01:05:25,200 Nevadí! A potřetí! 905 01:05:27,100 --> 01:05:28,900 Býci! 906 01:05:30,500 --> 01:05:35,500 - Teď si pohrál s croissanty! - Ne! Vraťte ho do jeho pokoje! 907 01:05:35,800 --> 01:05:37,800 Žádný pokoj! 908 01:05:37,900 --> 01:05:39,900 - Dobré ráno, Lamarcku. - Dobré ráno, Iv. 909 01:05:43,600 --> 01:05:45,600 Jsi v pořádku, zlato? 910 01:05:52,900 --> 01:05:55,500 Jaký idiot! Jak jsem šťastný pracovat s vámi! 911 01:05:55,500 --> 01:05:58,500 Roberto, udělám to jindy odvážit se něčeho mladistvějšího. 912 01:05:58,500 --> 01:06:01,100 - Ne moc, samozřejmě. - Všechno je možné. 913 01:06:01,300 --> 01:06:02,800 Kmotra! Kmotra! 914 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 - Projděte si kadeřnictví. - Hotovo. Ahoj! 915 01:06:07,200 --> 01:06:08,800 Mám konkurz v Paříži. 916 01:06:08,800 --> 01:06:12,800 Promiňte, můžete se o ni postarat? Carmen a Gabriel? rozumíš. 917 01:06:12,800 --> 01:06:15,600 Nedělejte si starosti. To se nestane uvnitř mého domu. 918 01:06:15,800 --> 01:06:18,000 - Díky. - Bavte se. 919 01:06:18,000 --> 01:06:21,400 Zdravím jeho věž Eiffel! Ahoj zlatíčko! 920 01:06:21,800 --> 01:06:23,400 Carmen! 921 01:06:44,800 --> 01:06:46,800 Pane, pozvou vás u dveří. 922 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 - Promiň. - Jdi, má drahá. 923 01:06:51,200 --> 01:06:53,700 - Ano? - Lefrane. POLICIE. 924 01:06:53,800 --> 01:06:55,600 A! Konečně! 925 01:06:55,600 --> 01:06:59,100 Ke konci ucha došlo včera. Dal jeho zbraň jednomu z mých hostů. 926 01:06:59,100 --> 01:07:01,600 A šla se zabít. 927 01:07:01,800 --> 01:07:04,600 Proč jsi jí to dal? vaše služební zbraň? 928 01:07:04,600 --> 01:07:08,900 - Vzala mi to, já jsem jí to nedal! - Protože jsi jí dal neslušné návrhy! 929 01:07:08,900 --> 01:07:11,400 Žádný! Padl mi k nohám, znehybnil mě! 930 01:07:11,500 --> 01:07:14,500 Samozřejmě všechny ženy padnou ti k nohám! 931 01:07:16,000 --> 01:07:19,100 - Každopádně. Jen tak dál, Burrelle. - Bullene! 932 01:07:19,100 --> 01:07:22,100 Burrell je televizní osobnost charakter. Není. 933 01:07:22,200 --> 01:07:25,000 Měli byste být polichoceni které vám řekl Burrell. 934 01:07:25,400 --> 01:07:29,800 Věrný svým výzkumům a není to komunista! 935 01:07:29,900 --> 01:07:31,700 Já taky ne, pane! 936 01:07:31,900 --> 01:07:34,700 Tak se tě ptám jmenovitě francouzského státu... 937 01:07:34,700 --> 01:07:37,200 abych mu odpustil zbytečný blázen. 938 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 - Mám na starosti vyšetřování. - Ach! Díky bohu! 939 01:07:43,100 --> 01:07:46,300 - Točím v Paříži, že? - Ne, zůstaneš jako komorník. 940 01:07:46,400 --> 01:07:48,600 - Ale proč; - Protože je k ničemu! 941 01:07:49,500 --> 01:07:53,300 Nechci, aby byli hosté rušeni dokud se případ nevyřeší. 942 01:07:53,500 --> 01:07:55,500 Nezabere to více než 24 hodin. 943 01:07:55,800 --> 01:08:00,300 Varone, udělej mi to rychle prohlídka domu a zahrady. 944 01:08:00,300 --> 01:08:02,800 Chci se s ní setkat topografie oblasti. 945 01:08:07,000 --> 01:08:10,000 -Náš pokoj. -Jak krásné! Barvy... 946 01:08:10,200 --> 01:08:16,200 Viz zde. Je to slonovina. není velmi pravda, ale Elian se zbláznil. 947 01:08:16,400 --> 01:08:18,000 Ne, nedotýkej se toho. 948 01:08:19,300 --> 01:08:21,800 Zde vidíte zázrak. Německé baterie. 949 01:08:21,800 --> 01:08:24,100 - Němčina? - Nejlepší. 950 01:08:24,100 --> 01:08:28,100 Na začátku ušetříš peníze, co? nakonec vyděláte jmění. 951 01:08:28,400 --> 01:08:32,400 Nejsem na to dost bohatý Nakupuji levně. souhlasíte? 952 01:08:32,800 --> 01:08:34,400 Absolutně. 953 01:08:35,400 --> 01:08:37,400 Proto dávám mramor všude. 954 01:08:37,400 --> 01:08:41,900 Řídili jsme se stejným zdůvodněním a my doma na vesnici. 955 01:08:42,200 --> 01:08:45,800 - Pravda; - Všude dáváme umakart. 956 01:08:46,500 --> 01:08:50,500 - Neznám dobře umakart. - Oh, je úžasná. 957 01:08:52,400 --> 01:08:56,400 Sbírejte gopy ze zahrady. Je všude, čistá destrukce. 958 01:08:56,600 --> 01:09:00,100 Ne v tomhle stylu. Díky. 959 01:09:08,500 --> 01:09:09,900 Podívejte. 960 01:09:11,400 --> 01:09:14,400 Můj předek zasadil celý tento borový les. 961 01:09:15,000 --> 01:09:16,400 Znal z rostlin. 962 01:09:17,000 --> 01:09:19,400 - Pěkné, ne; - Úžasné. 963 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 A když je dobré počasí, Monako je vidět. 964 01:09:35,200 --> 01:09:38,700 Sakra! Kdo to udělal; 965 01:09:40,000 --> 01:09:41,600 Bože můj! 966 01:09:43,000 --> 01:09:45,500 Pozor, mám hrozné bolesti. 967 01:09:50,700 --> 01:09:54,700 - Byl to pokus proti mně. - Proto jsem chtěl inkognito vyšetřování. 968 01:09:57,500 --> 01:10:01,500 Pojď odtud. Pojďme se projít mimo panství. 969 01:10:01,500 --> 01:10:04,000 Diskrétně, nešpehujte nás. 970 01:10:04,300 --> 01:10:05,900 Musíme být inkognito. 971 01:10:05,900 --> 01:10:08,900 Jedině tak budeme schopni zatknout ho. 972 01:10:09,100 --> 01:10:10,300 Samozřejmě. 973 01:10:10,300 --> 01:10:12,700 - Pozor! - Co je to; 974 01:10:12,800 --> 01:10:14,800 Není tam žádné znamení! 975 01:10:16,000 --> 01:10:19,500 Je to na špatném místě! Musí pojďme dál Pokračujme. 976 01:10:19,500 --> 01:10:24,500 Nebavme se s tím vaši hosté, barone. 977 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Sbírejte je všechny v malém obývací pokoj za 20 minut. 978 01:10:27,800 --> 01:10:32,100 - Všichni hosté? - Ano. Jednu po druhé je "upeču". 979 01:10:32,100 --> 01:10:35,700 A jako zázrakem pravda bude zářit sám. 980 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 Bullenova metoda. 981 01:10:40,400 --> 01:10:41,700 souhlasíte? 982 01:10:42,600 --> 01:10:45,100 - Mám jinou možnost? - Ne, pojďme. 983 01:10:45,100 --> 01:10:48,100 Mám z něčeho obavy moji hosté... 984 01:10:48,100 --> 01:10:49,700 Existuje podezření... 985 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 Bullen? 986 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Bullen? 987 01:10:55,800 --> 01:10:58,600 - Tady jsem. - Jste v pořádku; Trefili jste se? 988 01:10:58,900 --> 01:11:02,400 - Ne, spadl jsem vestoje. - Počkej, seženu pomoc. 989 01:11:02,500 --> 01:11:06,500 Ne, byl bych radši, kdybys zůstal tady. Dej moje ruka, vylezu. 990 01:11:06,800 --> 01:11:10,600 - Já? - Tvoje ruka! Lezl jsem po skalách. 991 01:11:10,600 --> 01:11:13,100 - Pravda; - Podej mi ruku. 992 01:11:13,100 --> 01:11:17,100 - Dobře, teď první krok. - Takhle ne! Netahej mě! 993 01:11:17,100 --> 01:11:21,100 Ublížil jsi mi! Pozor! Netahej mě! Netahej mě! 994 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 - Jste v pořádku, barone? - Ten zápach je nesnesitelný. 995 01:11:34,200 --> 01:11:38,700 - Strašně smrdím. - Smůla, spadl jsi na myš. 996 01:11:38,800 --> 01:11:43,000 - Já nesmrdím. - Pravda; 997 01:11:43,000 --> 01:11:45,400 Ty, cítím tě. Já ne. 998 01:11:57,800 --> 01:12:00,300 - Ano? - Lord Barone? 999 01:12:00,600 --> 01:12:04,600 Ok, vidím, co se stalo. Včera v noci jsem byl zdrogovaný. 1000 01:12:04,800 --> 01:12:07,300 - Co říkáš! - Proto jsem hrál dámu. 1001 01:12:07,500 --> 01:12:10,000 - Takže? - Podívejte se na tu trubku. 1002 01:12:10,400 --> 01:12:13,400 - Co má tato trubka? - Je to plné haše. 1003 01:12:18,100 --> 01:12:21,600 - Ne, to je amsterdamský kouř. - Tady máš; 1004 01:12:21,600 --> 01:12:24,600 - A opravdu dobře voní. - Ne, to není Amsterdam. 1005 01:12:24,600 --> 01:12:29,100 - Kouřím dýmku od roku 62. - Je mi líto, je to normální dýmka. 1006 01:12:29,400 --> 01:12:33,600 Moc pěkné, teď se uvidí. See, a simple pipe. 1007 01:12:37,100 --> 01:12:39,600 Tady to máš. Nejsou to drogy? 1008 01:12:44,000 --> 01:12:47,400 Ne, omlouvám se, je to Amsterdam a pižmový. 1009 01:12:47,700 --> 01:12:51,300 Ne, v žádném případě. Amsterodamský kouř, říká! 1010 01:12:52,000 --> 01:12:54,300 Dej mi to. Poslouchej... 1011 01:12:55,000 --> 01:12:58,800 - Amsterodamský tabák. - Ano. Ano. Ano. 1012 01:13:01,600 --> 01:13:03,000 Ale ano. 1013 01:13:03,500 --> 01:13:08,800 Je tuhý a drsný. Téměř škrábe tě na krku. 1014 01:13:08,800 --> 01:13:10,800 Dej mi sem. 1015 01:13:12,400 --> 01:13:14,400 Zkuste to znovu. 1016 01:13:15,000 --> 01:13:20,700 Má dlouhou dochuť medu, něco které v Amsterdamu miluji. 1017 01:13:21,200 --> 01:13:24,200 Ne, ne, ne, vůbec ne! 1018 01:13:31,300 --> 01:13:35,500 promiň. pojďme si pospíšit, všichni se shromáždili v obývacím pokoji. 1019 01:13:35,800 --> 01:13:37,800 Stačí přinést účtenku prvek. 1020 01:13:37,800 --> 01:13:40,800 Doufám, že je to přesvědčivější z vaší dýmky! 1021 01:13:44,300 --> 01:13:48,100 Oh, Bullen! Ty jsi tak hloupý! 1022 01:13:49,500 --> 01:13:51,100 Pozvali vás také? 1023 01:13:51,100 --> 01:13:53,100 Na co chceš hrábě? 1024 01:13:55,000 --> 01:13:57,200 Voníš jako hash. Ty jsi začal drogy; 1025 01:13:57,400 --> 01:13:59,400 Řekni to baronovi kdo mi nevěří 1026 01:14:18,600 --> 01:14:20,600 -Hraješ skvěle. - Díky. 1027 01:14:20,600 --> 01:14:22,600 Potlesk za the artist! 1028 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 Pojď! Tleskněte rukama umělec! 1029 01:14:24,600 --> 01:14:26,600 Ví někdo proč? sešli jsme se tady... 1030 01:14:26,600 --> 01:14:31,000 kromě poslechu Clauda "předvést" "La Cucaratsa"? 1031 01:14:35,600 --> 01:14:39,600 Claude! Jean! Přestaň! Řekni nám, proč jsme tady. 1032 01:14:39,800 --> 01:14:43,900 Přátelé, představuji vám odtud, Inspektor Bullen... 1033 01:14:43,900 --> 01:14:46,200 generálního ředitelství policie. 1034 01:14:47,500 --> 01:14:49,500 - Inspektore? - Ano! 1035 01:14:49,500 --> 01:14:53,500 Dnes se přišel odmaskovat vrah mého miláčka. 1036 01:14:53,500 --> 01:14:57,000 Ano. A ne ten „rustikální“. mé holčičky! 1037 01:14:59,500 --> 01:15:01,100 co se děje? 1038 01:15:01,300 --> 01:15:03,300 Moje "rybí kost"! 1039 01:15:03,500 --> 01:15:05,100 Jsou opilí? 1040 01:15:09,000 --> 01:15:11,800 Ne. Pojďme vážně. Požádal jsem ho, aby přišel. 1041 01:15:11,800 --> 01:15:14,600 - Jean, ty máš obušek. - Díky, Whispere. 1042 01:15:15,000 --> 01:15:17,500 Vrah je jeden z vás. 1043 01:15:17,800 --> 01:15:18,800 Co; 1044 01:15:19,000 --> 01:15:20,600 A já ho demaskuji. 1045 01:15:22,300 --> 01:15:25,300 Ptáte se, proč se zdržuji toto hrábě. 1046 01:15:25,300 --> 01:15:26,300 Ano. 1047 01:15:26,300 --> 01:15:31,300 vůbec ne. Polož ji předtím rozbít muránský lustr. 1048 01:15:31,300 --> 01:15:35,800 Máš pravdu, zlato. Hrábě je důležitý důkaz. 1049 01:15:35,800 --> 01:15:37,400 Ano, Francine a ano, Jacco. 1050 01:15:37,500 --> 01:15:41,000 Toto hrábě je zablokováno dveře hammamu... 1051 01:15:41,000 --> 01:15:44,000 když jsi chtěl být sám, ty dvě pizzy. 1052 01:15:44,200 --> 01:15:49,700 Je však škoda, že Jaco skočí tvoje žena, šeptej mi. 1053 01:15:54,000 --> 01:15:55,800 Je úplně šílený! 1054 01:15:56,000 --> 01:15:57,800 Sedni si, restartoval jsi to samé? 1055 01:15:58,000 --> 01:16:01,000 Je v deliriu! Vidíš to není mu dobře! 1056 01:16:01,200 --> 01:16:04,200 Claude, má lásko, neposlouchej ho. 1057 01:16:04,300 --> 01:16:06,300 - Moje láska... - Chyť ji! 1058 01:16:09,000 --> 01:16:12,200 - Lásko moje! - Eliane, to mě velmi mrzí. 1059 01:16:12,400 --> 01:16:16,400 Ale odpouštím ti, protože jsi moc chlípný. Chci se s tebou milovat. 1060 01:16:16,500 --> 01:16:20,500 Dobře, uděláš to později. Později. Pak, pak. 1061 01:16:20,800 --> 01:16:23,000 Nyní se vraťme k tomu důležitému. 1062 01:16:23,000 --> 01:16:26,500 Vrah se jí dotkl hrábě, bude také mluvit! 1063 01:16:26,600 --> 01:16:29,900 Protože když Bullen hledá...nachází! 1064 01:16:35,100 --> 01:16:38,100 - Střih! Býci! - Přestaň! 1065 01:16:38,100 --> 01:16:41,600 - Ptáček! Velký péro! - Přestaň, nemůžu se soustředit! 1066 01:16:41,600 --> 01:16:44,100 Dejte mu celou láhev. 1067 01:16:44,400 --> 01:16:46,900 - Varlata! Býci! - Drž hubu! 1068 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Ó! Rozbil mi cetky! 1069 01:16:54,000 --> 01:16:58,500 No, bolí mě hlava. Ponokef... Bolí mě hlava. 1070 01:16:58,500 --> 01:17:01,500 Bolest hlavy... Rekapituluji. 1071 01:17:01,500 --> 01:17:05,000 Jde o případ, že... Nech mě přemýšlet. 1072 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Jde o případ, že... 1073 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Je to případ... argkk... 1074 01:17:18,000 --> 01:17:19,800 Kněz usnul. 1075 01:17:20,000 --> 01:17:23,500 Je narkoman. Jeho dýmka dříve páchl hashem. 1076 01:17:23,800 --> 01:17:25,600 Ne, nebylo to khaki. 1077 01:17:25,600 --> 01:17:29,100 Byl to amsterdamský kouř. Velmi dobrá kvalita. 1078 01:17:38,200 --> 01:17:39,600 - Na zdraví. - Na zdraví. 1079 01:17:39,600 --> 01:17:42,600 - Lístek do Paříže, prosím. - 54,90. 1080 01:17:45,000 --> 01:17:46,200 Díky. 1081 01:17:48,000 --> 01:17:51,000 Slečno Peggy? Telefon. Váš agent. 1082 01:17:54,200 --> 01:17:56,200 - Vpřed? - Jsem. 1083 01:17:56,700 --> 01:17:59,700 - Kde jsi; - Ověřil jsem lístek. 1084 01:17:59,700 --> 01:18:03,500 Mám alibi. Dostanou mě ven, mami Najdu Carmen na koncertě. 1085 01:18:03,600 --> 01:18:04,800 Jste si jistý? 1086 01:18:04,800 --> 01:18:08,600 Neboj se miláčku. budu natáčíme film v Hollywoodu. 1087 01:18:08,800 --> 01:18:11,300 Samozřejmě, Olga. Pěkná role. Ale odmítám. 1088 01:18:11,300 --> 01:18:14,800 Věřím jen svému Norberovi. Ano, fouká ti polibky. 1089 01:18:20,600 --> 01:18:23,100 Oh, zlato, ne chceš přijít; 1090 01:18:23,100 --> 01:18:26,100 Ne, bolí mě hlava. Došel mi hašiš. 1091 01:18:26,100 --> 01:18:29,100 Nechte ji zpívat Velmi hlasitý. Nesnesitelný. 1092 01:18:29,200 --> 01:18:31,700 Pošeptej mi, nechci být sám 1093 01:18:31,800 --> 01:18:34,800 Jak si přejete. Ale chápu to vaše auto! 1094 01:18:34,800 --> 01:18:39,800 Vezměte si prášek, odpočívejte. A šetřit energii. 1095 01:18:40,600 --> 01:18:44,100 Bože můj! Claude, auto voníš jako krevety. 1096 01:18:44,100 --> 01:18:46,100 - Já vím. - Ahoj, Claude! 1097 01:18:46,100 --> 01:18:47,400 Dobrý den, Claude! 1098 01:18:57,800 --> 01:18:58,800 Bullen! 1099 01:19:00,100 --> 01:19:01,100 Bullen! 1100 01:19:01,300 --> 01:19:03,900 Bullene, probuď se! Bullen! 1101 01:19:03,900 --> 01:19:04,900 Bullen! 1102 01:19:04,900 --> 01:19:06,900 - Pomoc! Co se stalo; - Moje puška je pryč. 1103 01:19:06,900 --> 01:19:10,900 Budeme mít dramata. Dej mi vaši zbraň, zařídím to. 1104 01:19:11,000 --> 01:19:14,800 Policista nikdy nedává jeho služební zbraň! 1105 01:19:14,800 --> 01:19:17,000 Ach ne! Pojď, jdeme! 1106 01:19:21,400 --> 01:19:25,300 Vezmeme to tady ani se necítí nemocný. 1107 01:19:25,300 --> 01:19:27,900 Mnohem lepší. Nedělejte si starosti. 1108 01:19:27,900 --> 01:19:31,900 - Moje auto! - Cyrile, půjčím si to. nebojte se. 1109 01:19:31,924 --> 01:19:35,924 - Budu to sledovat jako své oči. - Je to naléhavé! 1110 01:19:37,500 --> 01:19:39,500 Pozor na spojku. 1111 01:20:33,400 --> 01:20:36,400 - Utíkej! Jste příliš pomalí! - Minutu, Bullene. 1112 01:20:36,400 --> 01:20:39,600 Cyrilovo auto neznám, Zatím to nepřikazuji. 1113 01:20:39,600 --> 01:20:40,800 Máme zpoždění. 1114 01:20:43,100 --> 01:20:46,100 - Nastupte, hned nastupte! - Drž hubu! 1115 01:20:46,100 --> 01:20:49,100 But what are you afraid of? No tak, plyn! 1116 01:20:56,000 --> 01:20:57,600 CESTOVÁNÍ JE ZAKÁZÁNO 1117 01:21:00,200 --> 01:21:02,700 Slyším hudbu, je vidět divadlo. 1118 01:21:13,000 --> 01:21:15,500 - Přestaň! - Vlevo, v uličce! 1119 01:21:20,900 --> 01:21:23,500 Brzdi ty bláho! Jsi úplně blázen! 1120 01:21:32,300 --> 01:21:33,800 Jsi k ničemu! 1121 01:21:40,600 --> 01:21:43,600 Bez hnutí! hodím tě! Odhoďte zbraň! 1122 01:21:44,000 --> 01:21:47,800 Vrať se, ty bastarde! Všemu je konec! 1123 01:21:49,300 --> 01:21:50,500 Bene! 1124 01:21:50,800 --> 01:21:53,800 Bene, co tady děláš? Ale co se děje, Claude? 1125 01:21:53,800 --> 01:21:57,300 Přišel jsem tak rychle, jak jsem mohl. Pojď, kočičko. 1126 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 - Nasadíme mu pouta? - Ano, jak jinak? 1127 01:22:01,200 --> 01:22:04,200 - Chtěl tě zabít, barone. - Bene? Ale jak jsi mohl? 1128 01:22:04,500 --> 01:22:07,000 Nemířil jsem na tebe. Jste návnada. 1129 01:22:07,000 --> 01:22:09,500 Chtěl jsem zabít toho druhého za její životní pojistku! 1130 01:22:09,500 --> 01:22:12,500 - Huh!? - Životní pojištění! Tady je motivace! 1131 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 Věděl jsem! Velmi zdvořilý abych byl upřímný! 1132 01:22:15,600 --> 01:22:17,600 Přední! Odstřelte ho! 1133 01:22:17,600 --> 01:22:19,200 Špinavý kluk! 1134 01:22:19,500 --> 01:22:22,300 - Jaké monstrum! - Děkuji, pane Mullene. 1135 01:22:22,300 --> 01:22:25,300 - Splnil jsem svou povinnost. - Můj malý rampouch. 1136 01:22:25,300 --> 01:22:28,300 To jsem rád, barone vyhnuli jsme se nejhoršímu. 1137 01:22:28,300 --> 01:22:31,300 Kdo rozluštil záhadu? Bullen, samozřejmě! 1138 01:22:31,300 --> 01:22:34,300 Když zkoumáte na prvním místě metodou... 1139 01:22:34,300 --> 01:22:36,800 vždy budete mít výsledky. 1140 01:22:37,000 --> 01:22:38,000 Jean! 1141 01:22:42,300 --> 01:22:44,300 Gratuluji, příteli. 1142 01:22:51,800 --> 01:22:55,300 - Nemáš hlad? - Ano, mám mírné nutkání. 1143 01:22:55,300 --> 01:22:58,300 Jděte doprava, najdeme pěkné místo na piknik. 1144 01:23:03,800 --> 01:23:07,300 - Jaká je Francie země! - Opravdu, není lepší. 1145 01:23:07,500 --> 01:23:10,500 Ale mám pocit, že ne vyšetřování dokončeno. 1146 01:23:10,500 --> 01:23:12,500 Pravda; Ale chytili jsme viníka. 1147 01:23:12,800 --> 01:23:17,300 Jen já jsem ho potkal v jednom Alpha Romeo, když jsem přišel do Transanu. 1148 01:23:17,300 --> 01:23:19,300 - Pravda; - Ano. 1149 01:23:19,300 --> 01:23:22,300 A snědl jsem šíp do zadku o půl hodiny později na zahradě. 1150 01:23:22,400 --> 01:23:25,900 Nevěřím na nehody. Je to pokus o vraždu. 1151 01:23:26,600 --> 01:23:27,700 Ano. 1152 01:23:28,400 --> 01:23:30,700 Možná se vrátí, co? 1153 01:23:30,900 --> 01:23:32,700 - Ne. - Ne; 1154 01:23:32,800 --> 01:23:35,300 Vše přiznal velmi snadno. Kromě tohoto. 1155 01:23:35,300 --> 01:23:36,600 A já mu věřím. 1156 01:23:37,200 --> 01:23:42,200 Takže teď se tě ptám na toto: Kdo mě hodil, když ne Ben? 1157 01:23:43,700 --> 01:23:45,200 Ale ano... 1158 01:23:46,200 --> 01:23:47,700 Spravedlivá otázka. 1159 01:23:47,900 --> 01:23:50,400 Protože pro mě komplice chodí volně. 1160 01:23:51,000 --> 01:23:54,500 A chci, abys mi ho našel a dát ho do vězení. 1161 01:23:54,500 --> 01:23:58,300 Pokud nebudeme trestat útoky proti silám pořádku... 1162 01:23:58,300 --> 01:24:00,300 demokracie jde! 1163 01:24:00,400 --> 01:24:03,400 A to je vážné. Rozuměl jsi; 1164 01:24:05,300 --> 01:24:09,300 - Mám ti ještě posloužit? - Jen doušek. 1165 01:24:19,200 --> 01:24:23,200 - Máte tři dny. - Co; Na co tři dny? 1166 01:24:23,400 --> 01:24:25,400 Aby mi našel komplice. 1167 01:24:25,700 --> 01:24:27,300 Samozřejmě, samozřejmě. 1168 01:24:27,600 --> 01:24:31,000 Zbabělci, pošlapu je jako červi! 1169 01:24:31,100 --> 01:24:33,100 - Ach ano; - Ano. 1170 01:24:33,300 --> 01:24:35,300 "Jako červi". Pěkný výraz! 1171 01:24:36,100 --> 01:24:38,100 NENÍ TO KONEC, JE TO TROCHU VÍCE 1172 01:24:39,000 --> 01:24:44,000 PŘEDSTAVENÍ DIALOGU AKTUALIZACE a OPRAVY ***ASTERIOS***.Subs 1173 01:24:44,500 --> 01:24:48,500 www.subs4free.com 1174 01:25:29,400 --> 01:25:32,600 Eliane, co kdybychom letěli jak na portofino? 1175 01:25:32,800 --> 01:25:34,600 Sni, Claude! 1176 01:25:36,200 --> 01:25:40,000 miluji tě. Do toho, plný plyn! 1177 01:25:51,200 --> 01:25:53,700 konec